| |
GASTON
MIRON
l'homme de tous
les combats
|
Gaston Miron (1928-1996)
Il est de tous les combats : il milite tour à tour dans le R. I.
N., le M. L. P. (Mouvement de libération populaire), le P. S. Q.
(Parti socialiste québécois), le M. U. F. Q. (Mouvement
pour l'unilinguisme français au Québec), le F. Q. F.
(Front du Québec français).
En octobre 1970, il fait partie des 350 personnes arrêtées
en vertu de la Loi des mesures de guerre. Il passe 13 jours en prison .
" « je crache sur votre argent
en chien de fusil / sur vos polices et vos lois d'exception
» (Séquences)
|
« Miron
le magnifique », comme l'a qualifié son ami et
poète Jacques Brault, fait désormais partie des grandes
voix du monde, les éternels qui impriment à leur œuvre un
art poétique d'une souveraine magnificence. « Je sais que la poésie parle la
même langue dans toutes les langues, écrivait-il. Je sais
qu'elle est une autre langue dans la même langue. Je sais que la
poésie n'a qu'une seule patrie, la langue, mais ma langue, elle,
ma langue à moi, ma langue à nous, a une patrie : le
Québec. » peut-on lire dans la revue Nuit
Blanche.
né à
Sainte-Agathe-des-Monts au Québec,
"Je suis né ton fils en-haut
là-bas/dans les vieilles montagnes râpées du nord
"
il quitte le milieu familial à 19 ans
et s'installe à Montréal. Le choc est brutal :
"or je suis
dans la ville opulente
la grande Ste Catherine Street
galope et claque
dans les Mille et une Nuits des
néons
moi je gis, muré dans la
boîte crânienne
dépoétisé
dans ma langue et mon appartenance
déphasé et
décentré dans ma coïncidence"
(Monologues de l'aliénation délirante)
En 1953 le poète Gaston Miron fonde la maison d'édition l'Hexagone
qui est vite devenue un important carrefour pour la littérature
québécoise.
Dès 1954, Miron commence à
rédiger ses grands cycles poétiques : La vie agonique (suite de
douze poèmes) - La marche à l’amour
(suite de 7 poèmes) - La
Batèche (suite de deux poèmes), que l’on retrouve dans son
unique recueil, L’homme
rapaillé.
L'homme agonique a
un visage, celui de Miron, « le
rouge-gorge de la forge ». « Je suis malheureux plein ma carrure
»; « je suis ici
à rétrécir dans mes épaules »;
« moi je gis, muré dans
la boîte crânienne/dépoétisé dans ma
langue et mon appartenance/déphasé et
décentré dans ma coïncidence »...
Miron ne cesse de dire qu'il n'y a que « la marche à l'amour »
pour amender « sa vie en friche
», pour conjurer ses « manitous
maléfiques », pour contrer ce qui « rend absent et malheureux »,
pour habiter « ces bouts de
temps qui halètent » et traverser les
siècles.
L'idée de « La
batèche » lui est venue dans une taverne en 1953. Cri de colère, cri
de ralliement aussi sans doute, la parole de Miron devient beaucoup
plus incisive: "l'homme
du cheap way, l'homme du cheap work/le damned Canuck ..
Damned
Canuck de damned Canuck de pea soup
sainte bénite de sainte
bénite de batèche
sainte bénite de vie
maganée de batèche
belle grégousse de
vieille réguine de batèche "
(Séquences)
En 1963, il est membre de l'équipe de Parti pris, revue et
maison d'édition dans la lignée de l'Hexagone, avec un
discours social et artistique beaucoup plus véhément
toutefois.
Dès 1966, Miron est déjà un mythe, même s'il
refuse de publier, lui qui retouche sans cesse ses poèmes,
luttant contre les mots, « comme
un cheval de trait / tel celui-là de jadis dans les labours du
fond ». (Paris)
Son travail dans l'édition
l'amène souvent en Europe et il en profite pour faire
connaître la littérature québécoise. Il
participe à l'organisation de la « Rencontre des
poètes canadiens » en 1968 et à celle de la
célèbre « Nuit de la poésie »
présentée au Gésù en mars 1970.
En avril de la même année, il finit par rassembler ses
poèmes et quelques textes en prose et publie L’homme rapaillé aux Presses
de l'Université de Montréal. Phénomène
jamais vu au Québec, le recueil figure sur la liste des
best-sellers. Ce recueil a été traduit en plusieurs
langues (anglais, portugais, espagnol, italien et bientôt
coréen et roumain) et plusieurs fois revu et augmenté.
Ce
recueil a été salué par de nombreux prix: en 1970, L'Homme
rapaillé lui a valu le Prix Québec-Paris et le Prix
de la revue Études françaises et, en 1972, le Prix
Canada-Belgique ainsi que celui de la ville de Montréal. Le Prix
Duvernay lui a été attribué en 1977 pour
l'ensemble de son oeuvre. À l'occasion de la parution en France
de l'Homme rapaillé en 1981, le Prix Apollinaire est
venu couronner l'un des plus importants poètes du Québec.
Il a également reçu le Prix Athanase-David en 1983 et le
Prix Molson du Conseil des Arts du Canada en 1985. En 1990 il obtient
la Médaille de l'Académie des lettres du Québec
et, en 1993, le Prix international de la paix et le Signet d'Or de
Plaisir de lire. La même année, il devenait Commandeur des
Arts et des Lettres de la République française dont le
Prix Apollinaire qui lui a été décerné en
France en 1981. Plus de 100 000 exemplaires auraient été
vendus de par le monde.
En 1996, mort du poète: le gouvernement
du Québec lui fait des funérailles nationales à
Sainte-Agathe-des-Monts, samedi le 21 décembre 1996, en
faisant ainsi le premier Québécois à recevoir un
tel honneur sans avoir au préalable détenu un poste
politique officiel.
En 2009, Montréal inaugure l'édifice Gaston-Miron,
un lieu vivant de créativité artistique, ce lieu
appartient aux artistes, au public et à la communauté.
Sa poésie est dite /orale/ une
poésie empreinte de québécisme qu’il
déclame dans les fêtes, les rencontres, les spectacles.
Premier grand poète, poète du peuple, c’est le cri du
coeur, une expérience de vie, au moment où le
québécois essaie de sauver sa peau dans ce Canada
anglais. Un poète pour le monde.
Toujours bien vivante sa poésie dans le
coeur des québécois: en 2008, la sortie de l'album Douze hommes rapaillés,
composé par Gilles Bélanger et réalisé par
Louis-Jean Cormier. célèbre Gaston Miron avec douze
chanteurs qui prêtent leur voix à ses poèmes. On
peut y entendre des extraits sur le site
Archambault.
De plus, cet été,
pour leur 21e édition,
dédiée à Alain Bashung, les FrancoFolies de Montréal
proposent une soixantaine de spectacles en salle dont une soirée
en hommage au poète québécois Gaston Miron.. Cette
prestation, fort attendue, aura lieu dans le cadre du spectacle de
clôture des "Franco", intitulé "12 hommes rapaillés", le 8
août, au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts.
Extraits de
sa poésie:
La marche à
l'amour:
Tu
viendras tout ensoleillée d'existence
la bouche
envahie par la fraîcheur des herbes
le corps
mûri par les jardins oubliés...
...
Parle-moi
parle-moi de toi parle-moi de nous
j'ai le dos large je t'emporterai dans mes bras
j'ai compris beaucoup de choses dans cette époque
les visages et les chagrins dans l'éloignement
la peur et l'angoisse et les périls de l'esprit
je te parlerai de nous de moi des camarades
et tu m'emporteras comblée dans le don de toi...
La
Batèche:
je traverse des jours de
miettes de pain
la nuit couleur de vin dans les
caves
je traverse le cercle de
l'ennui perroquet
dans la ville il fait les yeux
des chiens malades ...
...
alors que
moi d'une brunante à l'autre
je farouche de bord en bord
je barouette et fardoche et
barouche
je vais plus loin que loin que
mon haleine
soudain j'apparais dans une rue
au nom d'apôtre
je ne veux pas me laisser
enfermer
dans les gagnages du
poème, piégé fou raide
mais que le poème soit
le chemin des hommes...
La vie
agonique:
toi, quels yeux as-tu
dans les feuillages
de bulles de hublots de
pépites
es-tu geai bleu ou jaseur des
cèdres
quel cœur effaré de
chevreuse dans sa fuite
si c'est ton visage au loin
posé comme un phare
me voici avec mon sang de
falaise et d'oriflammes
de toutes mes lèvres
venteuses sur les terres
de toute la force
échevelée de mes errances
déjà le monde
tourne sur ses gonds
la porte tournera sur ses
fables...
...
je vais
mourir comme je n'ai pas voulu finir
mourir seul comme les eaux
mortes au loindans les têtes flambées de ma tête,
à la bouche
les mots corbeaux de
poèmes qui croassent
je vais mourir vivant dans
notre empois de mort...
LIENS SONORES
On peut l’entendre dans les Archives
de Radio-Canada: Le
poète - L’Éditeur
et L’homme
Miron raconte dans L'Homme rapaillé le destin
collectif d'un peuple aliéné dont il revendique la
liberté. À la fois épopée et voix intime,
son oeuvre résonne comme un chant universel. « Voyage
abracadabrant » au cœur de la parole du poète.
LIENS
Les
Prix du Québec : Le lauréat Gaston Miron
L'Encyclopédie
de L'Agora : Gaston Miron
L'infocentre
des écrivains québécois: L'île
Sur
le site Cyberscol
sur le portail Québec-Québec international: Bibliothèque
Gaston-Miron
"Au cours des années 1980, Gaston Miron a
fréquenté la bibliothèque de la
Délégation générale du Québec
à Paris et a joué auprès d'elle un rôle de
mécène, en lui offrant toute la production
littéraire de L'Hexagone."
Le
Centre de recherche interuniversitaire sur la littérature et la
culture québécoises (CRILCQ)
sur le site Pier de Lune
sur le site La
poésie que j'aime
sur le site Agonia
BIBLIOGRAPHIE
2004 Un long
chemin - Proses 1953-1996 de Gaston Miron
(Un long chemin permet de refaire l’itinéraire intellectuel de Miron et, en même
temps, de revoir l’évolution du Québec sur un demi-siècle)
1999 Poèmes Épars
(poèmes que Gaston Miron a écrits entre 1947 et 1995 et qu’il a publiés pour la
plupart dans des revues et des anthologies.)
1970 L'Homme Rapaillé
(il est surtout l'homme d'un seul livre, mais magistral et évolutif, L'Homme rapaillé (1970), traduit en plusieurs langues (italien,
anglais, portugais...)
et mieux
connaître l'homme avec l'album
Miron publié en 2006 par Marie-Andrée Beaudet aux
Éditions de L'Hexgone
Dans cet étonnant
parcours, où les événements intimes côtoient
les faits historiques, Miron lui-même sert de guide. Les
commentaires, puisés dans l’oeuvre du poète, font
entendre la voix inimitable, à la fois énergique et
humble, d’un homme qui a su atteindre à l’universel parce qu’il
n’a pas craint, comme ce livre l’illustre bien, d’assumer sa situation
particulière de Québécois du XXe siècle.
et encore plus chez Ville-Marie Littérature
-
-
Un long chemin, Les Éditions de
l'Hexagone, 2004 -
Poèmes épars, Les Éditions de
l'Hexagone, 2003 -
-
Écrivains contemporains du Québec,
Les Éditions de l'Hexagone, 1998 -
La marche à l'amour - CD, Les
Éditions de l'Hexagone, 1998 -
Tout un chacun - CD, Les Éditions
de l'Hexagone, 1998 -
-
L'homme rapaillé, Les Éditions de
l'Hexagone, 1994 -
-
Grands textes indépendantistes, Les
Éditions de l'Hexagone, 1992
Gertrude Millaire
pour Francopolis
mai 2009
Vous
voulez nous envoyer vos commentaires ...
 à contact@francopolis.net
|