| Auteur |
Message |
    
Lambertheau
| | Envoyé mardi 08 juin 2004 - 13h03: | |
Poème en vers libres
Pour époque atone
Pour époque aphone
Où les gros calibres
Et les mégaphones
Plein régime entonnent
L’ultime chant de l’Inca
Sur les hauts plateaux
De l’Altiplano
Monte un air amer
Jusqu’aux déserts
De l’Atacama
Jusqu’à l’Euphrate
Dans un bruit mat
L’Empire chute
Le monde mute
Attaque en règle
Majuscule
Rangées de bègues
Matricules
Adams drainés
sous jugulaires
Même les fruits
sont militaires
A ta fin Atahualpa
A tes souhaits qu’on mouchera
A tes amours qu’on écoulera
A ton or à nos ducats
A la faim de tes enfants minuscules
A leur silence en quechua
Nouveau Monde en liesse
Liasses seules en lice
Levons nos calices
Buvons-en la lie !
|
Chacapumpa y rob
| | Envoyé mardi 08 juin 2004 - 13h47: | |
Duerme duerme negrito
que tu mama está en el campo
negrito.
Duerme duerme negrito
que tu mama está en el campo
negrito.
Te va a traer codornices para ti
te va a traer rica' fruta' para ti
te va a traer carne de cerdo para ti
te va a traer mucha cosa para ti.
Y si el negro no se duerme
viene el diablo blanco
y zas! le come la patita!
chacapumpa chacapumpa
très chouette ! |
incaar
| | Envoyé mardi 08 juin 2004 - 14h18: | |
Negrito d'Atahualpa Yupanqui, (texte complet)
Duerme, duerme, negrito
que tu mamá está en el campo, negrito ...( bis )
Te va a traer codornices para ti
Te va a traer rica fruta para ti
Te va a traer carne de cerdo para ti
Te va a traer muchas cosas para ti.
Y si el negro no se duerme,
viene el diablo blanco
y ¡zas ! le come la patita,
chacapoca, chacapo pocachacapo ...
Duerme, duerme, negrito,
que tu mamá está en el campo, negrito ( bis ) Trabajando, trabajando duramente,
trabajando
sí trabajando y no le pagan,
trabajando
sí trabajando y va tosiendo,
trabajando
sí trabajando y va de luto,
trabajando
sí Pa(ra) el negrito chiquitito,
trabajando
sí ( bis ) no le pagan,
sí va tosiendo,
sí va de luto,
sí duramente,
sí Duerme, duerme, negrito, ... ( bis )
....
un grand moment de vie cette chanson d'Atahualpa
avec sa voix cassée sur les cailloux
et ses doigts cassés sur la guitare |
L
| | Envoyé mardi 08 juin 2004 - 19h18: | |
. imaginer ce que pourrait ressentir un étranger n'est pas facile . bien vu Lambertheau. |
lambertheau
| | Envoyé mardi 08 juin 2004 - 22h43: | |
Merci Rob y Aar y L. Ya qu'un problème, je ne sais pas l'espagnol. Mais je crois que je me souviens de la chanson, un bel air un peu lancinant. |
aar
| | Envoyé mercredi 09 juin 2004 - 19h00: | |
cette chanson , Negrito, est une berceuse, une chanson populaire qui vient de Cuba, dit-on.
C'est donc une chanson des esclaves.
Finalement peu importe les paroles. On peut les comprendre aisémment. C'est un chant d'esclave
plein de tendresse.
Cette chanson est resté gravée dans mon disque dur cérébelleux !
J'ai eu l'occasion de voir Atahualpa Yupanqui, Dans les années 80. Dans une petite salle, 2O personnes environ (il refusait de faire des concerts dans des grandes salles)
Il était à 3 mètres devant nous,
avec sa voix usée comme une rocaille de l'Altiplano,
et ses doigts sur la guitare!!!!! Dieu quels doigts !
complètement déformés par le souvenir des tortionnaires des prisons d'Argentine dans les années 30-40.
Atahualpa, un grand moment de vie !
D'avoir parlé de lui m'a fait remonter ce souvenir.
|
|