à la source...

Log Out | Thèmes | Recherche Modérateurs | Fiche Personnelle

Auteur Message   Teri Envoyé mercredi 25 août 2004 - 16h42:    A la source d’entre tes mèches Longues de ne cesser l’ombre Etait mouvant l’haut noir éden Aux confins de presque azur   so-so Envoyé mercredi 25 août 2004 - 17h03:    tiens... j'aurais écrit : "aux confins du presque azur"   Teri Envoyé mercredi 25 août 2004 - 17h21:    Comme quoi une lettre change et c'est toute l'image qui en est bouleversée... "aux confins DE presque azur" est plus conforme à l'image que j'essaie de traduire, mais le DU est tout aussi bien acceptable, même si l'image est pour ainsi dire renversée... Ta proposition est donc valable à condition de lire le texte en faisant le poirier... ;) (Réponse écrite en partenariat avec les rimes en é...) Teri   Teri Envoyé mercredi 25 août 2004 - 17h23:    Comme quoi une lettre change et c'est toute l'image qui en est bouleversée... "aux confins DE presque azur" est plus conforme à l'image que j'essaie de traduire, mais le DU est tout aussi bien acceptable, même si l'image est pour ainsi dire renversée... Ta proposition est donc valable à condition de lire le texte en faisant le poirier... ;) (Réponse écrite avec le gracieux concours des rimes en é...) Teri