Le pied (Pablo Neruda) Log Out | Thèmes | Recherche
Modérateurs | Fiche Personnelle

66 zone franche - Le forum de Francopolis » Poésie du monde » Le pied (Pablo Neruda) « précédent Suivant »

Auteur Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

aar
Envoyé vendredi 20 février 2004 - 16h02:   

Un poème typique nérudien, enracinné dans le social.
Bien sûr c'est un peu dérisoire de nos jours de faire de la poésie sociale. De parler des pauvres. Un peu ridicule, c'est vrai.
Mais cela change des poètes-derviches qui n'arrêtent pas de nous éblouir sur les forums modernes.

.....

Le pied



Le pied d’un enfant ne sait pas qu’il est pied
il pense être pomme ou papillon

Ce sont les choses familières
vitres, pavés, rues, escaliers,
chemins de terre battue
qui lui apprennent qu’il ne peut pas voler
ou qu’il pas un fruit rond sur une branche.

Très vite la bataille est perdue
il est vaincu
fait prisonnier
et condamné à vivre dans une chaussure.

Petit à petit, il découvre le monde
sans lumière
sans connaître l’autre pied,
lui aussi incarcéré,
explorant la vie comme un aveugle.

Ses ongles sont des grappes de quartz
qui ducissent et deviennent
matière opaque, cornue
et les petits pétales d’enfants
s’aplatissent et prennent la forme
de reptile sans yeux
têtes triangulaires du ver-de-terre.
Se couvrent de cals
de minuscules volcans de la mort
d’inacceptables cors.

Mais cet aveugle continue de marcher
sans trève, sans halte
heure après heure
un pied après l’autre
devenu la propriété d’un homme
ou d’une femme
en haut
en bas
dans les champs, les mines
les grands magasins, les ministères
devant
derrrière
dehors
dedans
à peine le temps d’être nu
dans un moment d’amour
ou de rêve
le pied et sa chaussure
marche, marchent
jusqu’à ce que l’homme entier s’arrête.


Maintenant il est en terre
mais il ne le sait pas
parce que tout est obscur
dans cet endroit
il n’a jamais su qu’il n’était plus pied
et si on l’enterrait pour qu’il devienne pomme
ou pour qu’il puisse voler.


(traduit de Estravagario)

Aar
(et bonne week-end à tous)
............
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Hélène
Envoyé vendredi 20 février 2004 - 16h15:   

On n'a jamais autant parlé des enfants pauvres . il y en a en France aussi à cause des mères célibataires , un SMIC et un ou deux enfants à nourrir c'est difficile .
et encore faut il trouver le moyen de les faire garder.
donc ce poème est tout à fait à sa place.
Merci
d'ailleurs tous les genres trouvent leurs lecteurs .

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

jp
Envoyé vendredi 20 février 2004 - 20h58:   

mea culpa
j'ai peut être écris un truc sur les derviches
mais ça , C'EST MON MONDE
et ça me rend heureux ........donc moins mauvais
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

H .
Envoyé vendredi 20 février 2004 - 21h13:   

tu es mauvais ? toi? quel goût ça a ?
moi en tout cas je me souviens d'un sacré bisou belge qui pique tu dois être poivré.
tu me manques guéris vite...

Le postage de nouveaux messages est actuellement désactivé dans cette catégorie. Contactez votre modérateur pour plus d'informations.

Thèmes | Depuis hier | La semaine dernière | Vue d'ensemble | Recherche | Aide - Guide | Crédits programme Administration