| Auteur | Message | ||
     Mouheyyun |
Revue de presse Le radar de Liberté Mouloud FERAOUN traduit en anglais L’œuvre de FERAOUN aux universités américaines mis en ligne le samedi 2 octobre 2004 « Le fils du pauvre », un classique de Mouloud FERAOUN, vient d’être traduit en anglais par une universitaire américaine, Lucy McNair, spécialisée dans les traductions et commentaires des écrivains nord-africains d’expression française. Son sujet de doctorat en littérature comparée, à City University of New York est « Le fils du pauvre, traduction et commentaire ». Le livre est actuellement en phase de fabrication, selon son auteur. À noter que The University of Nebraska (UNP) a déjà publié une traduction du « Journal de FERAOUN », édité par James Le Seuer. Selon Lucy McNair, d’autres livres de Mouloud FERAOUN pourraient être proposés à l’UNP, qui est l’une des meilleures maisons d’édition universitaire aux États-Unis d’Amérique. (source:www.kabyle.com) | ||
| le curieux |
merci et merci aussi pour ce lien ce sera un plaisir de pouvoir suivre l'évolution de la rencontre entre culture kabyle et occidentale |