| Auteur | Message | ||
     Laurence jth |
A l'occasion du 14 ème Salon de la Revue, à Paris, les 16 et 17 octobre, rencontre avec Marlena Braester, "la poétesse du désert". "Le passage du roumain au français, je l’ai vécu dans le continu. Linguistiquement parlant, je suis allée vers les racines d’une langue; et à force d’en sonder les profondeurs, j’ai découvert la source de plusieurs; pour un moment, les différences étaient annulées; et ce fut le recommencement: dès ce moment "réfractaire", ma langue fut déviée pour "couler de source" comme un flux naturel vers le français. Les réverbérations du poétique rendent scintillants les versants de la langue." Marlena Braester in "Continuum" n°1 A découvrir sur : http://www.agonia.net/index.php/article/91316/inde x.html |