Mort du dramaturge et poète exilé, Mohya

Log Out | Thèmes | Recherche Modérateurs | Fiche Personnelle

Auteur Message   fouroulou Envoyé mardi 14 décembre 2004 - 11h34:    L’écrivain et dramaturge Mohya, connu également sous le nom de Mohand Ouyahia, s’est éteint le mardi dernier à la maison médicale Jeanne Garnier dans le XVe arrondissement de Paris, à l’âge de 55 ans, des suites d’une longue maladie. Né en 1950 à Aït-Ouacif (Tizi Ouzou), il a fait ses études secondaires à Tizi Ouzou. Dans les années 1970, il entame des études universitaires en mathématiques à Alger, puis à Paris où il côtoie l’Académie berbère. Il contribue à la création des premières publications périodiques en langue berbère, comme Imazighen, Tisuraf. Durant cette période, il commence à traduire les œuvres théâtrales universelles. Grâce à ses adaptations, un nouveau mouvement théâtral en kabyle est né au début des années 1980. Il a aussi traduit des poèmes de Nizam Kimet (opposant turc), de Boris Vian, mais lui-même a composé des poèmes, dont le célèbre Ah ! Ya ddin Qesam en hommage aux détenus du Mouvement culturel berbère de 1980, un poème chanté notamment par le groupe Ideflawen, et surtout Tahya Berzidane ! , chanté par Ferhat Imazighen Imula. Adapté plusieurs œuvres connues, on peut citer : La Jarre de Pirandello (Tacbaylit 1982), Tartuffe de Molière (1984), Médecin malgré lui de Molière (1984), En attendant Godot, de Samuel Beckett, qui devient Am w’in Yetrajun Rebbi (1985). N’aimant guère le monde du show-biz, il n’a jamais voulu commercialiser ses produits littéraires. Selon le chanteur et ami de Mohand Ouyahia, Ferhat M’henni, interrogé jeudi par la chaîne d’expression kabyle BRTV, le transfert de la dépouille du défunt vers l’aéroport d’Alger aura lieu aujourd’hui. Un dernier hommage lui sera rendu le jour même à la Maison de la culture Mouloud-Mammeri à Tizi-Ouzou. L’enterrement aura lieu demain au cimetière de son village natal, Aït-R’bah, dans la commune d’Iboudrarène. www.kabyle.com   fourmi à fouroulou Envoyé mardi 14 décembre 2004 - 13h12:    pourrai-tu fouroulou nous préparer un article à propos de cet auteur en y joignant quelques poèmes? Il pourrait être mis en ligne début janvier ou début février.   fouroulou Envoyé mardi 14 décembre 2004 - 13h56:    Ok!pour le début de fevrier.merci fourmi.   merci fouroulou Envoyé mardi 14 décembre 2004 - 14h14:    je compte sur toi. je mets à mon programme. et une photo ou de lui ou de son pays si tu veux.   hocine iflis Envoyé lundi 14 février 2005 - 18h16:    salut que dire de mohia ?c'est un grand !j'ai ecoute pas mal de ses produits ,sinistre ;mohand uchaavan ;perrou ;cheikh ahachrarouf .... j'aimerai bien en avoir plus pouriez vous m'orienter ?   fouroulou Envoyé mardi 15 février 2005 - 00h16:    Le site internet de Mohya détruit Il était dédié à sa mémoire par des émigrés On achève bien les morts ! Le site internet conçu au lendemain du décès du poète Mohya par des ingénieurs en informatique basés dans l’Hexagone a été détruit par des hackers, en somme des ennemis de la culture algérienne. Dédié à la mémoire de l’homme et destiné à immortaliser son œuvre dramaturgique, il a été prévu la diffusion de l’ensemble de ses textes (poésie, théâtre, nouvelles, essais...) au profit de la jeune génération qui ne connaît pas Mohya, cet homme aux mille et une références. Source : Liberté 14 02 2005