| Auteur | Message | ||
     ali |
A l'occasion du nouvel an Amazigh 2955, AmazighWorld.org met a votre disposition la liste des festivités a travers toutes les villes du monde. http://www.amazighworld.org/culture/traditions/yennayer_report.php merci | ||
| lafourmi |
merci Ali je viens de copier ce poème ( la version en français ) dis moi pourquoi les vers sont-ils numérotés? et tu aurais alors 950 ans de plus que moi (;-))) ? hélène 1-Dieu a rendu la forêt aphone ,elle ne parle pas. 2-Aujourd’hui que les gens la détruisent,elle a parlé en nous disant. 3-L’arganier est résistant, il est patient en vivant dans la soif. 4-Il a subi beaucoup de sécheresse. 5-Ô ! la hache tu es indigne. 6-Même abattu,l’arganier a ses heritiers. 7-Vas- y l’ecorce de l’arganier défends ton territoire pour que les noyaux le défendent 8-Ainsi que les feuilles vont le défendre contre les chévres 9-Les haies de l’arganier ,même coupées , servent à protéger d’autres arbres 10-L’arganier a ordonné au canal de fournir de l’eau à la riviére. 11-Ô !celui qui a pitiè de moi qu’il m’arrose contre la canicule. 12-Maintenant que mes branches poussent que personne ne m’irrigue. 13-De montagne de L’Atlas en traversant Souss jusqu’à la région de haha. 14-Non à l’abattage de l’arganier, il nous sert d’histoire. 15-Pour m’enorguillir devant ceux qui ne le possédent pas. 16-Le tronc de l’arganier est consolateur contre les souffrances. 17-Quand il n’y a rien à manger, il a soutenu les familles. 18-Aujourd’hui que la vie est florissante, il est menacé par les haches. 19-Nous sommes ingrats envers celui qui nous a rendu service. 20- L’arganier, même abattu,laisse ses grains repousser. 21- Les haches usés par l’abattage sont jettés. 22- Larganier a ordonné au canal de fournir de l’eau à la rivière. 23-Nous sommes crés dans des terres arides,nous nous sommes habitués à la soif. 24-Nous nous sommes habitués à ce que nos branches sechées soient cassées. 25- Nous nous sommes habitués à ce que mes morceaux brisés soient brulés. 26- Secousse ! tremblement ! avec un amour pur. 27- Que j’utilise pour te cueillir sans briser tes feuilles. 28- secousse ! tremblement !avec deux mains. 29- Que j’accolade le tronc qui me défend. 30- Energétique,on se contente d’une part moins dosés de son huile. 31- O !le tronc amazighe on t’a reservé beaucoup de choses. 32- En voulant parler de son histoire. 33- En écrivant aujourd’hui même, nous ne pouvons pas embrasser tout.Son courage. 34- Ni le privilège du tronc en action. 35- Mon pére m’a dit que son pére lui a dit. 36- Il ne faut pas que quelqu’un te frustre de deux choses. 37- Le soleil, me voilà mon fils je te conseille 38- Il ne faut pas que quelqu’un te le masque. 39- Le deuxième,l’arganier ! veille sur ses branches. 40-Ainsi que les bornes de la terre,veille sur tes champs. Groupe Arcache | ||
| Cécile |
Ah Ali ! je suis contente de te lire !! | ||
| ali |
Merci Fourmi..Les vers sont numérotés pour une raison de méthode ,je crois,c'est souvent pour un souci de reférences.il s'agit d'une étude de textes poètiques dont fait partie ce poème que chante bellement Ali Chouhad..J'ai lu l'article dans asays.com et dans leschleuhs.com.. Au sujet du calendrier berbére,qu'on appelle aussi le calendrier agraire et qui débute chaque 12 janvier; tous les habitants de l'afrique du nord le fêtent depuis la nuit des temps sous divers noms" id seggas"(la nuit de l'année)"id n temghart"(la nuit de la vieille)ou en arabe marocain" lilte hagouza"( la nuit dela vieille) "sbeà khdayr"(7 légumes)..la veille du nouvel an,on prépare un diner de couscous aux septs légumes et on y cache "ighess n tiyni"(pépin de datte) et celui qui le trouve est considéré comme le chanceux de l'année à venir..et même si tout le monde joue le jeu souvent ce grain magique revient au benjamin des enfants!! .c'est comme la fève de la galette royale Fourmi..Aprés la joie de "la trouvaille!!"on cache le grain dans le grenier au fond d'un sac de blé ,de mais ou d'orge.. Pour l'appelation "la nuit de la vieille" il y a un mythe qui raconte que normalement janvier n'avait que 27 jours et qu'un matin du premier fevrier (cad le 28 janvier)une vieille femme a osé défier "Janvier" en ordonnant d'un ton moqueur à son veau de sortir brouter de l'herbe dans les prés..(chez les Ayt Sadden du côté de Fez,ce n'est pas le veau c'est un petit troupeau de brebis que le froid a transformé en pierres !!!) Janvier lui pour se venger de la vieille paysane,il demanda, avec politesse à M.Fevrier de lui prêter qlq jours mais celui ci ne lui offrit que trois..Janvier en était trés satisfait ,il s'arma d'un froid glacial et tua d'un coup le veau de la pauvre vieille .. la prise en charge de cette date symbolique par imazighns à débuté en kabylie pour se propager ensuite dans bcp de pays nord-afs..On l'a lié a l'invasion de l'Egypte par les berbères et la fondation de la 22eme dynastie faraonique ..Merci ma Belle Fourmi.bisoufaraonique | ||
| ali |
Ce n'est pas a moi ce texte Céci c'est au groupe Archach.composition de Ali Chouhad.. Je suis content à ce que tu soit contente Céci;)bizzzd'arganier |