Bienvenue Log Out | Thèmes | Recherche
Modérateurs | Fiche Personnelle

66 zone franche - Le forum de Francopolis » Traductions » Bienvenue « précédent Suivant »

Auteur Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Leezie
Envoyé jeudi 11 novembre 2004 - 15h32:   

Bienvenue sur notre nouvelle rubrique de traductions. Vous pouvez parler de différentes traductions d'auteurs célèbres, confronter vos traductions de poètes ou d'auteurs de romans et de nouvelles, discuter autour de celles-ci, et ainsi peut-être nous faire découvrir de nouveaux univers.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

fourmi pas polyglotte
Envoyé jeudi 11 novembre 2004 - 15h57:   

ah super moi qui ne connais que l'anglais pratique , le wallon et le suisse romand!!
je vais me régaler.
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

ali
Envoyé jeudi 11 novembre 2004 - 19h25:   

Voici un petit poéme que j'ai écrit il y a de celà une quinzaine d'années,je vous le traduit de l'amazigh vers le français..merci

************
awdhah geranegh

Ur agh ismun uzwu
ur agh ismun unzar
tirghi
wala y aszemmid
ur agh ismun uzeggagh
wala y amellal
wala y azegza
wala y azerwal
awd yan ubrid ur agh ismun
d winna yneqqan tiwirga
deg w allen n imezzyanen
***
Y a rien entre nous

ni le vent
ni la pluie
ni le chaud
ni le froid
ni le rouge
ni le blanc
ni le vert
ni le bleu
aucun chemin ne nous unit
avec ceux qui assassinent les rêves
dans les yeux de l'enfance.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Cécile
Envoyé jeudi 11 novembre 2004 - 19h35:   

Merci Leezie !!!! C'est super !!!

Merci mon Ali ! Je vais finir à parler l'amazigh courant !!!
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

ali
Envoyé vendredi 12 novembre 2004 - 06h34:   

Et pourquoi pas!!? je suis ici pour ça aussi!!Merci Céci et bisesamazighes.

Le postage de nouveaux messages est actuellement désactivé dans cette catégorie. Contactez votre modérateur pour plus d'informations.

Thèmes | Depuis hier | La semaine dernière | Vue d'ensemble | Recherche | Aide - Guide | Crédits programme Administration