| Auteur | Message | ||
     Hélène |
comme je ne saurais en dire davantage j'ai copié ceci sur le site d'André Duhaime : RENKU Le poème lié est une forme étrange pour les Occidentaux. La première caractéristique du poème lié est qu'il s'écrivait avec la collaboration de plusieurs poètes réunis en un même lieu pour une séance d'écriture, ou plutôt pour une joute dans laquelle chacun intervenait à tour de rôle. En Amérique, un renku se fait généralement par téléphone, par la poste ou encore par courrier électronique. Deux autres caractéristiques. La forme est fixe; le premier chaînon et les chaînons impairs sont des tercets de 17 (5/7/5) syllabes, et le deuxième chaînon et les chaînons pairs sont des distiques de 14 (7/7) syllabes. Traditionnellement, un renku est constitué de 36 chaînons, 36 haïkus en quelque sorte, et est appelé kasen. La construction est non linéaire et sans plan logique, chaque chaînon ne répondant qu'au chaînon précédent: ainsi, le chaînon "B" répond au chaînon "A", et, oubliant "A", "C" répond à "B". Un renku se donne à lire comme une suite, à la fois liée et indépendante, de tankas. Plutôt qu'au jeu du Cadavre exquis (jeu littéraire surréaliste consistant à faire composer une phrase par plusieurs personnes qui ne savent pas ce que les autres ont écrit), le renku se comparerait plutôt à une partie d'échecs, un jeu ouvert et tout en stratégies. Tout l'art du poème lié réside dans l'enchaînement et le jeu gagne en complexité selon le degré de connaissance et d'habileté des "joueurs". Comme le souligne E.R. Miner, le poème lié est un sujet d'étude d'au moins vingt ans! Si le temps requis pour la composition d'un de ces poèmes est de deux à quatre heures, le temps alloué à l'écriture d'un chaînon n'est que de quelques minutes. et pour ceux qui veulent en savoir davantage 1- à propos de haïku : http://www.swarthmore.edu/Humanities/clicnet/litte rature/moderne/poesie/duhaime.html#anchor.haiku à propos du tanka et exemples de renku ; http://www.swarthmore.edu/Humanities/clicnet/litte rature/moderne/poesie/duhaime.html#anchor.renku page où j'ai copié l'article en haut de ce post. | ||
| Hélène |
Quelques règles du renku kasen (36 pièces) glanées sur l'internet. http://www.tempslibres.org/tl/fr/theo/renku01.htm avec mes remerciements à Serge Tomé. | ||
| RENKU |
Habillée de noir Pour attirer le soleil En ce jour d'adieu. Ses yeux embués clignotent- Un rayon l'a aperçue Passe entre ses cils- Ses nuages s'affaissent Brille l'arc-en-ciel. reflets dans ses cheveux blonds sur sa joue larme séchée Fraîche et marine Une brise se lève Vient aux nouvelles trois fois sifflera le train au quai de la vie qui va Au troisième coup L'homme essoufflé arrive Le train n'attend pas. Course arrétée, le soleil Arrète pour eux le temps Oubliés par le temps Leurs ailes déploient l'espoir Le temps d'une nuit. chaleur de l'obscurité d'un nocturne sans étoiles Chant d'un rossignol brise au parfum de feuillage aurore embrumée Goutte à goutte la rosée L'arbre frileux frissonne Trop plein de soleil Sitôt après la brume Eblouissement trois coups de sifflet tirent à la courte paille la vie qui passe effrayé l'oiseau s'envole l'arbre devient plus léger Dans l'herbe une branche deux tourterelles blessées Larme d'un enfant gouttes de pluies qui apaisent dessinent un sourire Habillée de blanc pour fêter le soleil peines allégées. Sur les quais de partance Des promesses de retour .. à suivre jusque fin mai. | ||
| Amel |
A perte de vue Compagnes du voyage Les fleurs dans les champs | ||
| Amel |
Dans la plaine sans ombre Danse libre des épis | ||
| Hélène |
Nous avons donc onze groupes. mais j'ai peut être mal recopié je vois qu'il y a deux haïku en suivant. si j'ai un moment j'irai vérifier sur l'autre page et sinon j 'intercalerai un distique. Nous pouvons peut être commencer un nouveau renku pour le mois de juin . Essayons de nous documenter . pour le renku je suis à peu près aussi néophyte que vous. Donc nous apprendrons ensemble si vous voulez bien. mais à la rentrée nous pourrions en construire un qui ait vraiment 36 groupes . ou même nous unir par deux pour en créer . Qu'en pensez vous? | ||
| Amel |
Salut Hélène, je suis partante pour un nouveau renku. | ||
| Ln |
Amel excuse-moi ! j'était absente le 6 et n'i pas vu ta répônse. *** Pour nous aider je copie un extrait des règles et un exemple Je vais écrire un haïku pour commencer, et toi ou un autre joueur continuerez en y répondant par un distique. Ensuite remettrez un haïku etc... lisez bien la règle que j'avais moi même plutot mal interprétée je crois . La forme est fixe; le premier chaînon et les chaînons impairs sont des tercets de 17 (5/7/5) syllabes, et le deuxième chaînon et les chaînons pairs sont des distiques de 14 (7/7) syllabes. Traditionnellement, un renku est constitué de 36 chaînons, 36 haïkus en quelque sorte, et est appelé kasen. La construction est non linéaire et sans plan logique, chaque chaînon ne répondant qu'au chaînon précédent: ainsi, le chaînon "B" répond au chaînon "A", et, oubliant "A", "C" répond à "B". Un renku se donne à lire comme une suite, à la fois liée et indépendante, de tankas Même du milan elle a lissé le plumage première averse Une rafale de vent puis les feuilles se reposent Mouillant sa culotte au passage du ruisseau va de grand matin Pour écarter les blaireaux arcs de bambou sont tendus Porte grillagée de vigne vierge couverte et la lune du soir A personne il n'a donné de ses poires réputées A l'encre de Chine il se plaît à dessiner au déclin d'automne etc... cest une traduction doc le 5/7/5 n'st pas toujours respecté. | ||
| Hélène |
Trace d'un sentier entre les arbres rouillés tiens ! une mouette. ....... ....... A VOUS | ||
| Ali |
aux doux chants loin du nid sans flûte ni luth. | ||
| Amel |
Bonsoir Hélène, bonsoir Ali Crissent les feuilles l'oiseau à tire d'ailes retrouve le soleil. | ||
| Hélène |
Trace d'un sentier entre les arbres rouillés tiens ! une mouette. aux doux chants loin du nid sans flûte ni luth. Crissent les feuilles l'oiseau à tire d'ailes retrouve le soleil. au faîte du peuplier il envoie ses vocalises (Ali pour le prochain distique si tu peux mets deux fois sept syllabes ) mais ce n'est pas grave. je crois quepour le renku kasen il y a davantage de souplesse. | ||
| Amel |
Un seul compagnon d'une nuit à l'autre croissant de lune. | ||
| Amel |
Lumière portée de loin d'une autre solitude | ||
| hélène |
Pleine souriante lune calme dans un ciel orphelin d'étoiles | ||
| Amel |
De mer en mer son double ange gardien de la nuit |