Limba mea este romana-Mon langue c'es...

Log Out | Thèmes | Recherche Modérateurs | Fiche Personnelle

Auteur Message   olahus Envoyé dimanche 28 décembre 2003 - 21h55:    -Bonjour.Mon pseudo est Olahus et je suis roumain. -Donc votre langue c'est une langue...? -LATINE. Bien qu'elle est plutot oublie ou meconnue par ces soeurs de l'Oeust, la Roumanie est le seul pays latin de l'Europe orientale.Bien sur, les slaves on laisse leur trace-on peut comparer le presence slave de notre vocalbulaire et grammaire au presence francaise dans l'anglais.Mais ni cette influence, ni les autres(hongroie, turque,greque), n'ont reussi a efacer le charactere latin.Plutot ils ont enrichi notre langue, comme ils ont enrichis la culture. La Roumanie d'aujourd'hui est un lieu ou on peut rencontrer des cathedrales gothiques et fortresses qui rapellent l'Europe centrale bine que des monasteres orthodoxes qui rapelle la Grece ou la Serbie, sans parler des arabesques de pierre d'influence orientale qu'on voit encore a l'exterieur des certaines eglises. L'influence francaise, elle, est venu parmi les dernieres(a partir du 19 siecle) mais elle a ete d'une importance colossale-elle a aporte a notre culture les valeurs occidentaux(bien qu'il faut pas oublier l'influence hongroise et puis autrichienne-austro-hongroise, plus vieilles, en Transylvanie, aussi comme facteurs d'occidentalisation) Mais si la culture francaise nous a beaucoup influence, il y a aussi des roumains qui on enrichi cette magnifique culture.Des celebres(Cioran, Ionesco) au moins(Anne de Nouailles) Au jourd'hui, meme si l'anglais a pris le lieu du francais comme Iere langue etrangere parlee, et la "popular culture" Nord-Americaine est fortment presente, le roumains guardent un lieu privilegiees dans leurs ames aux "freres de france", leur langue et leur valeurs spirituels Ceux qui irons en Roumanie von decouvrir un pays accueillant qui a fait des progres apres la chutte du communisme, et qui posede une diversite culturelle et de paysage toute a fait exceptionelle.Bien que la modernisation est fortment presente, surtout dans les villes(internet, portables, voitures etrangeres, supermarches) les visiteurs seront ravis par le rhitme archaique guarde par les zones rurales. Donc... NUMAI BINE SI VA ASTEPT IN ROMANIA! (Je vous souhaite le meilleur et je vous attends en Roumanie) Amicalement Olahus   fourmi Envoyé dimanche 28 décembre 2003 - 22h04:    bonjour et bienvenue . je sais seulement qu'un jour j'ai dit à un Roumain que sa langue avait des résonances slaves il n'a pas été très content et a protesté qu'elle ressemblait à l'italien. oui donc langue latine ah si j'étais capable de mettre une photo .. j'en ai pris cet été êtes vous dans la région du cimetière joyeux ?   Olahus Envoyé lundi 29 décembre 2003 - 08h26:    Bon, en effait il y a des sonorites slaves-le slavon nous a influence sur cet aspect aussi!Mais bien sur qu'elle resemble l'italien(sur des aspects de grammaire, vocabulaire et phonetiques).On dit que l'italien est la plus proche langue latine du roumain. Moi, j'habite Bucarest, sud, alors que le village de Sapanta(ou se trouve le cimitiere) c'est au nord-ouest.Mais c'est quoi cet cimitiere?(pour ceux qui n'y sont pas alles):C'et un lieu ou tous les monuments funeraux sont peints dans des couleurs vives avec des images naifs des defuncts et chaque a, comme epitaphe, une poesie(aussi naife) sur sa vie.Ca date du 20eme siecle, et c'est fait par un maitre local(peintures et aussi les poesies).Il me semble que le nom de "cimitiere joyeux" a ete donne par un professeur francais. Je vous quitte maintenant, en vous souhaitant de la "sanatate"(sante) et "un an nou cu multa fericire" (un nouvel an avec beaucoup de la joie) Olahus PS "Fourmi", en roumain c'est "furnica" et PPS "nou" c'est nouveau en roumain,mais aussi en catalan.Et en occitain c'est comment?   fourmi Envoyé lundi 29 décembre 2003 - 09h05:    en occitan.. je suis d'origine nordiste je fais donc appel à nos amis du midi je pense qu'ils se feront un plaisir amitiés furnica donc qui souhaite la sanatate pour vous. merci pour les explications du cimetière joyeux. là-bas j'ai beaucoup aimé ( peut être davantage encore ) les églises de bois. et le petit verre de suika ( merci de corriger l'orthographe )   Olahus Envoyé lundi 29 décembre 2003 - 14h30:    Tuica, avec une cedile sous le t, pron. tsouika Merci pour ce que vous m'avez souhaite Olahus   olahus Envoyé mercredi 07 janvier 2004 - 13h17:    la Roumanie entre... moderne et... archaique   olahus Envoyé mercredi 07 janvier 2004 - 13h19:    la Roumanie entre... moderne et... archaique premire image:http://aboutromania.com/postcards00.html deuxieme image: www.docman.go.ro   precision Envoyé jeudi 10 juin 2004 - 23h22:    images de Tatiana Murzin tous droits réservés.