RILKE RAINER MARIA

  Rainer Maria Rilke, choix Dominique Zinenberg
 

VISAGES Je songe par exemple que jamais encore je n'avais pris conscience du nombre de visages qu'il y a . Il y a beaucoup de gens, mais encore plus de visages , car chacun en a plusieurs. Voici des gens qui portent un visage pendant des années. Il s'use naturellement, se salit, éclate, se ride, s'élargit comme des gants qu'on a portés en voyage. Ce sont des gens simples, économes; ils n'en changent pas , ils ne le font même pas nettoyer. Il leur suffit, disent-ils, et qui leur prouvera le contraire? Sans doute, puisqu'ils ont plusieurs visages, peut-on se demander ce qu'ils font des autres. Ils les conservent. Leurs enfants les porteront. Il arrive aussi que leurs chiens les mettent. Pourquoi pas? Un visage est un visage. D'autres gens changent de visage avec une rapidité inquiétante. Ils essaient l'un après l'autre, et les usent. Il leur semble qu'ils doivent en avoir pour toujours, mais ils ont à peine atteint la quarantaine que voici déjà le dernier. Cette découverte comporte, bien entendu, son tragique. Ils ne sont pas habitués à ménager des visages; le dernier est usé après huit jours, troué par endroits, mince comme du papier, et puis, peu à peu, apparaît alors la doublure, le non-visage, et ils sortent avec lui. Mais la femme, la femme; elle était tout entière tombée en elle-même, en avant, dans ses mains. C'était à l'angle de la rue Notre-Dame-des -Champs. Dès que je la vis , je me mis à marcher doucement. Quand de pauvres gens réfléchissent, on ne doit pas les déranger. Peut-être finiront-ils par trouver ce qu'ils cherchent. La rue était vide; son vide s'ennuyait, retirait mon pas de sous mes pieds et claquait avec lui, de l'autre côté de la rue, comme avec un sabot. La femme s'effraya , s'arracha d'elle-même. Trop vite, trop violemment, de sorte que son visage resta dans ses deux mains. Je pouvais l'y voir, y voir sa forme creuse. Cela me coûta un effort inouï de rester à ces mains, de ne pas regarder ce qui était dépouillé. Je frémissais de voir ainsi un visage du dedans, mais j'avais encore bien plus peur de la tête nue, écorchée, sans visage. (extrait des Cahiers de Malte Laurids Brigge (1904-1910), traduction de M. Betz)

HUOT  MARIE

Marie Huot, choix  Mireille Diaz-Florian

Je suis l’habitante J‘alimente le feu du milieu de mon corps De papiers froissés de chansons anciennes De ce corps éclairé je suis l’habitante De cette vie tenue là près d’un feu Je suis l’habitante Tel un poucet très patient Je me suis réfugiée Autrefois j’ai trempé mes seins (le bout de mers seins) Dans l’eau d’un lac paisible Mes nuits étaient peuplées Et chaque bête qui traversait mon rêve Portait une prophétie Autrefois J’avais promis de ne rien dire De tout ce qu’il m’était donné de voir Et ainsi passaient les hivers silencieux J’étais une enfant-facile J’allais au-devant de ceux qui habitaient là Et qui tous une fois au moins Avaient croisé la route d’un sanglier Marie Huot, Récits librement inspirés de ma vie d’oiseau Le Temps qu’il fait

BBENAMEUR  JEANNE

Jeanne Benameur,  choix  François Minod

Notre nom est une île (extraits) Debout Tout est à lire Nous sommes dos au mur La peau contre la terre que sentons-nous battre du sang ou du silence l’espace est si mince entre l’os et le mot Pourtant la vie est là. Dans la vibration de la chaleur elle palpite se mêle à la poussière des rues, des déserts, des ports. Sous la semelle des passants elle est à déchiffrer. Pourrions-nous juste rester allongés sur les trottoirs Les routes à écouter l’histoire de ceux qui marchent ? Mais rien pour ployer la nuque Pas de repos sous nos paupières L’immensité a pris le ciel Nos yeux ne gardent que l’horizon   C’est un peu l’horizon quand on a le cœur vaste On voudrait parcourir On arpente Oh serons-nous toujours tenus aux frontières de nos corps ? cognant cognant encore   Jeanne Benameur in Notre nom est une île, Editions Bruno Doucey, 2011