FRANCOPOLIS : 188^ème Édition : 1^er trimestre 2026

Logo : Laurence de Ste Maréville

Francopolis paraît désormais tous les trois mois, pour quatre éditions dans l’année :

Printemps (15 mars), Été (15 juin), Automne (15 septembre),

Hiver (15 décembre).

Créée en 2002, la revue privilégie la poésie mais pas seulement, en appelle à toutes les francophonies, et raffole des arts… visuels mais pas seulement !

En 2022 elle a fêté ses 20 ans d’existence.

LE COMITÉ DE RÉDACTION :

(Gertrude Millaire) – (Michel Ostertag) – Éliette Vialle – Dominique Zinenberg – Mireille Diaz-Florian – François Minod – Dana Shishmanian – Éric Chassefière – (Louisa Nadour)

Francopolis nous souhaite à tous que 2026 s’améliore…

Vive le Printemps des Poètes !

Le crépuscule du matin :

Une peinture de la poétesse iranienne Saghi Farahmandpour

Découvrir nos livres numériques :

Bibliothèque Francopolis.

Nouveautés (n°s 18 & 19) :

Jean-Marc Feldman, La mesure du périmètre

(poèmes et photos)

Claude Ferradou, L’ombre furtive du promeneur

(haïkus, avec des aquarelles de Raquel Carta)

Retrouver tous les articles parus depuis 2002 :

L’HISTORIQUE DES RUBRIQUES

SOMMAIRE DU PRÉSENT NUMÉRO :

SALON DE LECTURE

Adeline Miermont Giustinati. Entretien et poèmes

Recherche Éric Chassefière

Martine-Gabrielle Konorski. Entretien et choix de poèmes

Recherche Mireille Diaz-Florian

TERRA INCOGNITA

Charles Garatynski : « Il faut exister, n’est-ce pas ? » (poèmes inédits).

Jean-Marc Feldman : « Et nous fouillons toujours, archéologues du sens » (poèmes inédits).

Rémi Madar : « …l’enfant que l’on ignore » (poèmes inédits).

Recherche Dana Shishmanian

UNE VIE, UN POÈTE

Ileana Mălăncioiu : Présentation et choix de poèmes traduits en français par Maria Mailat.

Recherche Dana Shishmanian

Avec Zéno Bianu, « le désespoir n’existe pas » ! Hommage.

Avec quelques extraits de ses livres. Par Dana Shishmanian

LECTURES – CHRONIQUES – ESSAIS

Dominique Zinenberg :

Jacqueline Saint-Jean, Nous les inachevés ;

Antoine Choplin, Androsace.

Dana Shishmanian : Lectures brèves : Carole Carcillo Mesrobian ; Catherine Andrieu ; Saghi Farahmandpour ; Joakim Afoutni ; Gérard Leyzieux ; Paul Sanda.

Michel Herland :

Sonia Elvireanu, La Voix de la lumière / La Voce della Luce, traduction de Giuliano Ladolfi ;

Éric Chassefière, Comme tremble le seuil.

Rémi Madar : Francis Gonnet, Une beauté tremblante.

Patrice Perron :

Paul Couëdel, Du sable entre les doigts ;

Michel Herland, Haïkus Martinique.

François Minod : Polyphonie pour la Palestine. 102 poètes

Saghi Farahmandpour : Le discours poétique. Essai

D’UNE LANGUE à L’AUTRE

Saghi Farahmandpour : Deux poèmes inédits (bilingues persan-français).

Trois poètes italiens contemporains : Chiara Di Sante ; Claudia Ambrosini ; Roberto Dall’Ollio. Traduits et présentés par Giuliano Ladolfi.

Recherche Dana Shishmanian

Gisèle Pierra : Deux courtes proses (français / occitan).

Emilio Rentocchini : 13 poèmes extraits de Lingua madre. Traduits de l’italien par Gianni Angelini.

Flaviano Pisanelli : Entretien avec Catherine Bruneau et poèmes.

Recherche Éric Chassefière

FRANCOSEMAILLES

Mireille Podchlebnik : Un hiver au Japon (poèmes inédits).

Chem Assayag : Pierres tranchantes aux arêtes vives (poèmes inédits).

Alain Clastres : Être dans le temps du sans-temps suivi de Liberté étranglée, poésie déracinée, humanité terminée (poèmes inédits).

Aude Gorce : Ton nom Liberté. Suivi de Haïkus lunaires (poèmes inédits).

Recherche Dana Shishmanian

Luc Vidal : Le poète est sourcier… Extraits de Luc Vidal / Eva Maria Berg, Le maquis thaumaturge

Recherche François Minod

CREAPHONIE

Malcolm de Chazal vu & lu par Françoise Py :

L’homme qui faisait sourire la peinture ;

La découverte de Chazal par André Breton et le groupe surréaliste.

Michel Bénard : Ce matin j’ai vu une hirondelle. Poèmes dédiés aux poètes dont les pays furent ou sont dans les déchirures aveugles des guerres. Accompagnés de peintures d’Eliane Hurtado.

Recherche Dana Shishmanian

Laurent Grison : Une petite veste rose. Poèmes et peintures.

Recherche Éric Chassefière

Lionel Mar : Un pays à l’arrière du temps. Poèmes et photos.

Recherche Dominique Zinenberg

VUES DE FRANCOPHONIE

Adieu à Vénus Khoury-Ghata

Par Salah Al Hamdani et Isabelle Lagny.

Ziad Medoukh : Cri d’amour pour Gaza. Poèmes, avec des œuvres de Read Issa et Jihad Alghoul.

Victor Saudan : Poésie et cosmos (poèmes inédits).

Recherche Dana Shishmanian

Denisa Craciun : La fleur de figuier (extraits).