Oui, je reviens de cette rencontre, La moisson
lyrique des baies sauvages, enrichie par ces rencontres des
poètes et artistes de la Roumanie, de l’Argentine, de la France,
des USA, de la Serbie, du Chile, du Venezuela, de Costas Rica, de
Toronto, de Montréal et des Laurentides, organisée par La
Résidence Internationale des écrivains et artistes de
Val-David, Québec, Canada.
La première journée s’est
déroulée en poésie, effectivement, je n’avais pas
vraiment de nouvelles poésies à partager… car depuis que
la Revue Francopolis s’est quelque peu transformée, je suis
seule pour les mises en page, ce qui mange mon temps et comme je suis
une fille en mouvement, j’écris plus dans ma tête que sur
papier… mais ayant découvert qu’il en était souvent ainsi
pour Jean-Jacques Rousseau, je me console :
« On a dit-on, trouvé tout cela dans
mes ouvrages, quoique écrits vers le déclin de mes ans.
Oh! si l’on eût vu ceux de ma première jeunesse, ceux que
j’ai fait durant mes voyages, ce que j’ai composé et que je n’ai
jamais écrit. » Oui, j’aime bien écrire
sur le sable ou la neige… et goûter le poème des saisons :
le printemps prend des odeurs sucré d’érable,
l’été, ses petits fruits et ses parfums floraux
accompagnés du chant des oiseaux, l’automne a son goût de
pommes et l’hiver plus discrète, nous réserve quelques
essences de bois dans la cheminée et ses craquements de
froidure.
Et que de découvertes et d’échanges sur
l’autoroute du Net ! Le mouvement est ma poésie. Puis, j’ai
présenté aussi mon voyage poétique en Espagne,
randonnée pédestre en Espagne Atlantique où la
poésie se déroule sous nos yeux à 360
degrés. Je
n’ai donc qu’un recueil, il y a très longtemps. L’Instant
démesuré.
Heureusement, comme je ne suis pas douée pour
les langues, cette année, David Brême, nous faisait la
traduction en français. J’ai donc pu apprécier la
poésie de Louise Carson (Montréal). Ses
poèmes sont publiés coast to coast, dans le Best
Canadian Poetry 2013, et FreeFall Magazines et aussi dans Manitoba
Magazine Award et plus. Anabelle Aguilar Brealy du Costa
Rica/Venezuela, de nombreuses publications en espagnol, tant au Costa
Rica, Espagne, Venezuela… nous a présenté La Vie
Culturelle de Costa Rica, passé et présent et Jeannine
Pioger, Laurentides,
naît en Bretagne après la guerre et choisit le
Québec comme terre d’adoption, elle publie son premier recueil, Permanence
de l’instant ( Que fais-tu de ta vie), Puis Eva
Hallus, Montréal/ Roumanie, peintre, photographe,
journaliste et poète, a publié 2 recueils
illustrés en Californie et enseigne la peinture Japonaise aux
enfants et adultes, puis Ivan Denis Dupuis,
Laurentides, auteur-compositeur-interprète publie son premier CD
(La rose du temps) avec sa guitare et pour lui, « la
terre n’est pas ronde, elle a exactement la forme de notre cœur.) David
Brême, France mais se retrouve à Montréal, et
se définit comme un vagabond du monde universitaire qui
rêve d’écrire sur l’air et sur l’eau avec les cygnes,
je suis un signal qui brûle de devenir fanal. Carmen
Doreal, (Deux-Montagnes Québec/Roumanie) poète et
artiste
peintre, ses poèmes ont été publiés dans
des Revues et Anthologies du Canada et Roumanie. Ses deux volumes de
poésie, Le Vernissage de l’amour publié à
Bucarest et Poèmes en couleurs, publié à
Montréal, mettent en évidence le double rôle de
l’artiste poète, avec aussi son exposition de peinture. Puis
la présentation virtuelle de Luis Raul Calvo, Argentina,
poète et essayiste, auteur et compositeur de musique, plusieurs
publications de poésie et (traduits en roumain, français,
anglais, italien et portuguès). Oui, nous avions une belle
brochette d’auteurs, jeunes et moins jeunes.
La
journée de clôture, dimanche, redécouvrir la
mairesse de Val-David, Nicole Davidson, Québec,
présidente culturelle de la MRC des Laurentides, auteure de
littérature enfantine et poétesse, elle a gagné
des prix littéraires dans la Revue Lurelu et publié un
recueil en 2013. Elle nous présente, en quelques mots, le
recueil, Griffures sur le miroir de Flavia Cosma.
Gertrude Millaire nous parle de son
voyage de randonnée en montagne et sur le bord de la
mer en Espagne où la poésie du paysage se déroule
sur 360
degrées... oui on se sent un peu comme Le Petit Prince de
St-Exupéry, on n'a qu'à pivoter sur soi-même
pour
voir le monde et découvrir que la terre est ronde.
Inauguration d’une nouvelle série, Grands
poètes du monde méconnus et disparus:
Mircea Ciobanu, Roumanie, présenté par Flavia Cosma
en roumain et David
Brême, en français. (il quitte la Roumanie car disait-il,
« Y rester muselé équivaut à la
mort sur le plan spirituel)1
Et
enchaînemet des invités et leur exposé,
John Mallette, (Québec), auteur de Occupons
Montréal, syndicaliste militant, éternel
étudiant, (création littéraire, psychologie,
philosophie etc.) membre actif de groupes de poésie comme Delirium
et Toulesarts. Sandra Stephenson (Czandra est son nom de
poète), co- fondateur de Poets against war, Canada et enseigne
le yoga. Felicia Mihali, Montréal/ Roumanie,
journaliste, nouvelliste et enseignante. Écrit en
français et anglais. Le pays du fromage en 2002 aux
éditions XYZ et l’Enlèvement de Sabina en 2011 et
autres publications en anglais… The Darling of Kandahar… Jeremiah
Wall (Val-David, Qc), musicien, poète et écrit aussi
de la prose, en savoir plus, jeremiahwall.ca. Adrian Erbiceanu,
Montréal/Roumanie,fait parti de l’association
québécoise des écrivains roumains, plusieurs
publications en roumain ou anglais, et poèmes traduits en
français, La fontaine de ce
siècle par Constantin
Frosin. Et j'ai aussi eu
le privilège de rencontrer Jean-Luc Proulx1,
Monréal
qui venait de publier son premier recueil de poésie, L'autre
est ta demeure aux éditions du Cygne et sa rencontre avec
Dana Shishmanian (Paris), amie et fidèle participante
à la Revue Francopolis. Le monde est petit... Et le tout s'est
terminé dans une salle d'exposition de Val David, une
exposition mêlant textes, images, montages... une belle
découverte qui a ravit tout l'monde... et comme ce lieu
inspirait et respirait la poésie, le guitariste a sortie sa voix
et ses cordes, puis chacun des invités a fait une lecture,
et de retour pour partager le repas du soir...
Expositions :
Carmen Doreal(Deux Montagnes, Qc/Roumanie)
Eva Halus (Montréal, Qc/Roumanie)
Marie-Pierre Charbonneau (Val-David, Qc)
Ljubica Milicevic (Montréal Qc/Serbie)
Et le tout sous la direction de Flavia Cosma,
notre hôte dévouée et généreuse.
Poétesse, auteure, traductrice canadienne d’origine roumaine.
Elle a publié 27 livres de poésie, un roman, un volume de
mémoires de voyage et cinq livres pour enfants. Elle est
directrice de la Résidence internationale des évrivains
et artistes à Val-David, Québec, Canada et du Festival
International des écrivains et artistes de Val-David.
Merci Flavia pour ton accueil chaleureux et ce bel échange
autour de la table, dégustant quelques plats roumains et bon vin.
*
Article sur ce festival dans la Presse en Urugay
et aussi
Article dans la Presse
Internationale (Colombia)
Auteur: Luis Benitez, poète et prosateur de Buenos
Aires, Argentina
Visiter Flavia au Salon
de lecture
Francopolis-novembre2015
|