|
|
|
|
Été 2024
Il
était une fois Bob Dylan : Une
remémoration qui s’impose !...
Affiche de
l’exposition
de ses peintures, aquarelles et dessins à Halcyon
Gallery Londres (5 novembre
- 11 décembre 2016) (*) |
|
Blowin’ in the Wind
How
many roads must a man walk down Before
you call him a man? How
many seas must a white dove sail Before
she sleeps in the sand? Yes,
and how many times must the cannonballs fly Before
they're forever banned? The
answer, my friend, is blowin' in the wind The
answer is blowin' in the wind Yes,
and how many years must a mountain exist Before
it is washed to the sea? And
how many years can some people exist Before they're allowed to be free? Yes, and how many times can a man turn his head And pretend that he just doesn't see? The answer, my friend, is blowin' in the wind he answer is blowin' in the wind Yes, and how many times must a man look up Before he can see the sky? And how many ears must one man have Before he can hear people cry? Yes, and how many deaths will it take 'til he knows That too many people have died? The answer, my friend, is blowin' in the wind The answer is blowin' in the wind |
|
Vole dans le vent
Combien de routes
un homme doit-il parcourir Avant de l'appeler
un homme ? Sur combien de mers
une colombe blanche doit-elle naviguer Avant de dormir
dans le sable ? Oui, et combien de
fois les boulets de canon doivent-ils voler Avant qu'ils
soient définitivement interdits ? La réponse, mon
ami, souffle dans le vent La réponse vole
dans le vent Oui, et combien
d'années une montagne doit-elle exister Avant qu’il ne
soit emporté par la mer ? Et combien
d'années certaines personnes peuvent-elles exister Avant qu'ils
soient autorisés à être libres ? Oui, et combien de
fois un homme peut-il tourner la tête Et faire comme
s'il ne voyait rien ? La réponse, mon
ami, souffle dans le vent La réponse vole
dans le vent Oui, et combien de
fois un homme doit-il lever les yeux Avant qu'il puisse
voir le ciel ? Et combien
d'oreilles un homme doit-il avoir Avant qu'il puisse
entendre les gens pleurer ? Oui, et combien de
morts faudra-t-il jusqu'à ce qu'il sache Que trop de gens
sont morts ? La réponse, mon
ami, souffle dans le vent La réponse vole
dans le vent |
|
|
(*) Nous remercions le poète Jean-Michel
Sananes de nous avoir rappelé à tous (sur sa page Facebook) le message
humaniste, d’une actualité impérieuse, de l’inoubliable Bob Dylan, dont les
générations d’aujourd’hui devraient s’inspirer, comme les nôtres dans notre
temps. Jeunes, écouter les 60-huitards ! Ils parlent et chantent pour
notre temps, ils l’ont vu venir et nous ont encouragés tous à réagir, à
résister, à ne pas abandonner notre humanité sous le chant de sirène des
politiques de tous bords et dans le tam-tam des cris belliqueux de certains
chefs d’État qui cautionnent le pire. Voir dans notre
revue l’article dédié à Bob Dylan par Nicole Barrière lors de
l’annonce de l’octroi du Prix Nobel de poésie (rubrique Francosemailles, octobre
2016). Nous en citons un extrait : « Dylan
c’était un géant de l’engagement, une figure de proue. Et puis avec la
musique, il a fait traverser l’Atlantique à tous ces rythmes de blues, de
jazz, de rock, de folk, il nous a transmis le meilleur de l’Amérique. Oui
mais à qui ? C’est là où l’idée de qu’est-ce que la littérature se
frotte… pas aux classes privilégiées (quoique) mais à un public populaire qui
va guincher le samedi soir et qui se rassemble dans des fêtes. Je ne dirais
pas que je suis entrée en littérature avec Dylan… mais écouter Dylan et les
Stones, cela a changé ma vision de la poésie, qui il est vrai dans les
programmes scolaires s’arrêtait à Baudelaire. (…)
Les
chansons de Dylan sont des textes, qui annoncent des temps nouveaux, ça c’est
de la littérature !» (D.S.) |
|
|
Bob Dylan Francopolis - Été 2024 Recherche Dana
Shishmanian |
|
|
Accueil ~ Comité Poésie ~ Sites Partenaires ~ La charte ~ Contacts |
|
Créé le 1 mars 2002
A visionner avec Internet Explorer