|
 LEXILOGOS
Adresse
: http://www.lexilogos.com/
Quiquequoi ?
: Vous voulez partir en voyage et savoir tout des idômes
que vous aller rencontrer.
"Qui
visite un pays en ignorant sa langue n'a rien visité"
L’auteur de ce site original, qui s’ouvre un peu
comme un portail « lexilologique » sur tous les
horizons du net, collectionne les dictionnaires du monde entier
comme d'autres collectionnent les timbres. Sur ce site, l’on
trouvera pas moins de 64 langues documentées dont pas
mal de dialectes et idomes locaux. « Ce site est
consacré aux langues et aux cultures. C'est une invitation
aux voyages dans l'espace et aussi dans le temps. Quand on
visite un pays, une région, apprenons à découvrir
les mots comme on découvre les monuments ! Qui visite
un pays et ignore sa langue n'a rien visité ! Les dialectes
et patois font partie de notre patrimoine. C'est un patrimoine
vivant mais vulnérable qui a besoin d'être protégé
! »
Avec une volonté certaine de sélectionner le
meilleur du net concernant les dictionnaires, il dresse ainsi
la table de Babel où les nations viendront se rassasier
dans toutes les langues.Enrichir notre vocabulaire, notre
connaissance de l’autre, tel est l’objectif affiché
de ce butineur-linguiste méticuleux et original.
Voilà une collection, à l'antipode de l'égoïsme,
qui peut se partager avec autant de personnes que de visiteurs
qui voudront passer la porte de son site, pour ensuite se
voir diriger vers d’autres sites, en découvertes
multiples et sans fin.
Lexilogos, c'est avant tout des dictionnaires, classés
par langue. Les dictionnaires qui ne sont pas référencés
peuvent être consultés dans la rubrique multilingue
(dictionnaires spécialisés et autres langues).
En outre, Lexilogos présente une bibliothèque
de livres en ligne et une cartothèque avec notamment
une belle collection de cartes anciennes.
Amis de francopolis, nous vous conseillons aussi évidemment
cette excellente page qui vous aidera à mieux connaître
les facettes de nos langues françaises et dialectales
:
http://www.lexilogos.com/francais_langue_dictionnaires.htm#francophonie
Mais aussi, surtout :
- http://www.lexilogos.com/wallon_langue_dictionnaires.htm#belge
(Français de Belgique, Wallon, Picard, Bourguignon
et Lorrain)
- http://www.lexilogos.com/quebecois_langue_dictionnaires.htm
(Québecois et cadien)
- http://www.lexilogos.com/savoyard_langue_dictionnaires.htm
(la page des langues franco-provençales : savoyard,
suisse romand, vaudois, dauphinois, jurassien, lyonnais,
forézien )
- http://www.lexilogos.com/savoyard_langue_dictionnaires.htm#suisse
(Langues et expression suisses romandes, vaudoises, dauphinoises,
lyonnaises, jurassiennes et foréziennes)
- http://www.lexilogos.com/gaulois_langue_dictionnaires.htm
(la page des mots d’origine gauloise)
- http://www.lexilogos.com/occitan_langue_dictionnaires.htm#gascon
(la page des langues occitanes : provençal, gascon,…)
Le site ouvre aussi sur quelques dictionnaires originaux
: ceux des noms de familles et prénoms, de la toponymie
des cartes et drapeaux ou des citations…
Il y en a tant et tant, que c’est à lui que je
laisse le mot de la fin… pour autant qu’il y en
ait une en cette vaste matière…
Florence Noël , le 14 février 2003
|
