Vos textes publiés ici après soumission au comité de poésie de francopolis.







 
actu  
  archives

 


Lélio
  sélection mai 2008

il se présente à vous.


 
  Derrière les mornes…encore des mornes..
                           (traduction d’un proverbe créole)



 
Derrière les mornes…encore des mornes..

            L’oiseau-pipirite chante
            quand le soleil se lève

            Lorsque le soleil se couche
            le jour n’est pas fini
            la nuit ne fait que commencer

            Le soleil se lève
            le soleil se couche
            Quand le coq chante
            la poule grimpe à l’arbre
            La nuit n’est pas finie
            Le jour ne fait que commencer

            De l’autre côté de la mer
            Commence le ciel
            La mer n’est pas finie
            quand le ciel commence
            De l’autre côté de la mer
            l’horizon s’éloigne toujours

            De l’autre côté de la mer
            commence un long voyage
            un voyage qui n’est jamais fini

            J’ai traversé la mer
            J’ai traversé les mornes
            Derrière les mornes
            il y a toujours des mornes

  Le jour n’a pas de limites
  L’océan n’a pas de frontières
  Qu’on le veuille ou non
  derrière les mornes
   il y aura toujours des mornes …


                                             août 200
Dèyè mòn gen mòn

 Pipirit chanté
           Lò soley lévé
           
            Lò soley couché
            La jounen pa fini
            La nwit fek comansé

            Soley lévé
            Soley couché
            Lò Kok la chanté
            Poul monté bwa
            Lan nwit pa fini
            Jou fek comansé

            Lòt bò lanmè
            Syèl la comansé
            Lanmè pa fini
            Lò syel la comansé
            Lòt bò lanmè
            Lorizon toujou pi lwen

            Lòt bò lanmè
            Wayaj la comansé
            woyaj la pa jam fini

            Mwen travèsé lanmè
            Mwen travèsé mòn
            Déyè mòn gen mòn
       
           
  Jou pa gen limit
            Loséan pa gen fontiè
            Vlé ou pa vlé
            Déyè mon toujou gen mòn…..
            

           

*******

-> Vous désirez envoyer un commentaire sur ce texte?
        

 

-> Vous voulez nous envoyer vos textes?

Tous les renseignements dans la rubrique : "Comité de poésie"

Créé le 1 mars 2002

A visionner avec Internet Explorer