Diplômée en Arts et Lettres, elle s’est
toujours intéressée
à la littérature, à l’écriture et aux arts
visuels. La
nature, l’espace, le quotidien et les voyages demeurent ses sources
d’inspiration,
et se reflètent dans ses poèmes et ses œuvres.
Elle nous vient du Québec, professeur de
français, elle peint à ses heures et produit des oeuvres
dans différentes disciplines...
Amoureuse des livres, esprit créatif,
à l’affût de
nouvelles expériences, elle a fait une intrusion dans le monde
de la
traduction. Grâce à l’écriture des
autres, elle découvre des univers culturels différents.
Œuvres traduites
- Les feuilles d’érables de Kichi
Makwa, conte
trilingue de l’auteur algonquin Albert Dumont
(traduction française)
- Le vent et les hommes de
poussière, cinquante poèmes tirés de
« The
wind and the men of dust » de l’auteur algonquin Albert
Dumont (traduction
française, (à paraître))
Mémoire d’automne, de l’auteure Gertrude
Millaire,
(traduction anglaise), paru dans Les cahiers de Val-David/ Festival
Notebooks/
Los cuadernos de Val-David 2009-2014
Salon de lecture
Geneviève Calvé
recherche Gertrude Millaire
avril 2015