LECTURE - CHRONIQUE Revues papier ou électroniques, critiques, notes de lecture, et coup de cœur de livres...	ACCUEIL
	ARCHIVES:  LECTURE CHRONIQUE

LECTURES – CHRONIQUES – ESSAIS

Été 2024

Flavia Cosma – Élégies et autres poèmes.

Éditions du Cygne, avril 2024 (86 p., 13 €)

Préface par Dana Shishmanian

(*)

À propos de l’un de ses six recueils parus aux éditions du Cygne (Fauves et ombres, 2017), je remarquais un trait pour ainsi dire infra-textuel de l’écriture poétique de Flavia : « La poésie de Flavia Cosma est comme une matière subtile qui s’étire, s’envole, pénètre, épouse vos mouvements, vous colle à la peau… ».

J’aimerais faire remarquer, dans ce nouveau recueil, une dimension gnomique qui ne manquait pas complètement dans ses précédents mais qui émerge ici avec une insistance manifeste, preuve qu’elle prend le dessus sur la pure expression de l’état d’esprit poétique comme immanent et devient directrice, indiquant, avec une intention méta-textuelle certaine, une sorte d’état transcendant comme horizon. La poésie non seulement s’immisce partout mais elle semble aussi s’extraire de tout pour mener ailleurs. Les indices nous interpellent dès la « dédicace aux lecteurs » :

Je dédie ces versets à ceux qui,

attirés par la non-existence,

descendent les marches du temps

et découvrent dans leur chute

les mystères…

Et ils s’accumulent à la lecture des Élégies comme des Autres poèmes, pour se concentrer dans un texte presque programmatique intitulé Le chemin vers la non-existence, qui évoque une mort « Jaune, / élégante, / patiente, / omnisciente. » Une confrontation osmotique semble prévue, qui blesse et séduit en même temps :

Avec son saut élastique, imprévisible,

elle va me mordre sauvagement,

elle va essayer de me sauter au cou.

Je le sais déjà, la lutte sera sanglante,

l’or fondu deviendra rouge, hurlera,

la mêlée va s’armer

avec tout ce qui reste vivant en moi-même

et le chemin vers le silence va être parsemé

de cris, de griffes, de plumes d’ange

et de rires affolés

par des plaisirs troubles.

On y décèle aussi une alternance de style, constante dans ce recueil, entre délicatesse et sauvagerie – on dirait que le « réel » rompt de son côté, de plus en plus, la fine toile de la poésie pour y étaler ses accidents sanglants, ses trahisons, ses violences et tragédies quotidiennes – mais aussi ses instants de grâce, de paix et d’amour, retrouvé, remémoré ou rêvé. Une sorte de sagesse mélancolique recouvre le tout.

Élégies et autres poèmes vivent pleinement dans leur temps, tout en nous confortant dans la foi au retour immanquable du printemps sur cette terre :

Quelques fleurs attardées défient la fraîcheur du jour,

elles n’ont plus peur de rien ;

des jeunes chevreuils affamés ont mordu leurs boutons

ce printemps ;

Rien, ni même l’automne tardif

ne leur fait plus peur

après qu’elles ont ressenti dans le palais

le goût de la mort.

(Fleurs d’automne)

La poésie de Flavia Cosma est de celles qui chantent, en toute humilité, « dans la brise du soir avec des voix argentées / sur les chemins à suivre, les vérités / et sur le mystère sans fin de la Vie ».

Dana Shishmanian

(*)

Nous reproduisons ici, avec l’aimable autorisation de l’éditeur, la préface du recueil, paru en avril aux éditions du Cygne (Élégies et autres poèmes).

Nous avons accueilli la poétesse Flavia Cosma à notre rubrique D’une langue à l’autre (janvier 2014, pour des poèmes inédits en français dans la traduction de Dana Shishmanian, et, pour des poèmes traduits par elle de l’espagnol, avril 2016 et novembre 2015).

Élégies et autres poèmes est le septième de ses recueils en français parus aux éditions du Cygne : voir sa page d’auteur chez l’éditeur.

Poétesse canadienne de renommée internationale, également productrice indépendante, réalisatrice et scénariste, Flavia Cosma est la directrice de la fondation de "La Résidence Internationale des Écrivains et Artistes", Val David, Québec, Canada et l’organisatrice du Festival International biannuel pour écrivains et artistes. Elle a publié près de trente livres de poésie, un roman, un volume de mémoires de voyage et plusieurs livres pour enfants.

Visiter son site Flavia Cosma.com (Français - English - Espagnol - Română).

Flavia Cosma

Lecture par Dana Shishmanian

Francopolis, Été 2024

Accueil  ~ Comité Francopolis ~ Sites Partenaires  ~  La charte ~  Contacts

Créé le 1 mars 2002