ANNONCES

http://www.francopolis.net/images/lienstitle.jpg

Quelques trouvailles sur la
toile quelques
ponts de signes et des annonces

¨          ACCUEIL 

¨          SALON DE LECTURE 

¨          LECTURES - CHRONIQUES

¨          CRÉAPHONIE 

¨          UNE VIE, UN POÈTE

¨          D’UNE LANGUE À L’AUTRE  

¨          FRANCO-SEMAILLES 

¨          VUE DE FRANCOPHONIE

¨          APHORISMES & HUMOUR 

¨          CONTES & CHANSONS 

¨          COUP DE CŒUR

¨          PIEDS DES MOTS

¨          GUEULE DE MOTS

¨          SUIVRE UN AUTEUR

¨          ÉDITION SPÉCIALE 

¨          LIENS &TROUVAILLES 

¨          ANNONCES

¨          LES AUTEURS PUBLIÉS

¨          LES ANCIENS NUMÉROS

¨          LES FRANCOPOLISTES

 

 

ANNONCES 2012

DECEMBRE 2012

http://www.francopolis.net/images/DorionH-2012.jpg
finaliste : Prix du Gouverneur Général 2012

Cœurs, comme livre d'amour, Hélène Dorion, ed. de l'Hexagone

Cœurs, comme livres d'amour rappelle la précarité mais invite à l'union, ouvre un espace où l'ici est un tourbillon d'intensités qui nous porte au-delà d'une rupture originelle avec le monde. Dans cette clairière, le coeur est un lieu de transformation qui permet d'éprouver la capacité d'aimer, ce fondement de nos vies.


Extraits
Le fleuve qui remonte vers sa source
le jardin de nos gestes
et paroles qui ne s’achèvent

le ciel qui ne se fane, la soif qui ne s’oublie
les ombres qui ne pèsent, le temps
qui ne se ferme.

Tu m’as donné ce monde, – un monde
qui ne cesse.


Visiter son site :Hélène Dorion, poète du Québec - Disponible sur Amazon

 

http://www.francopolis.net/images/Maude-SmithGagnon.jpg
Gagnante : Prix du Gouverneur Générale 2012

Un drap. Une place de Maude Smith Gagnon, ed.Tryptique

Texte en prose poétique  qui décrit  des expériences ( de lieux, de paysages, de rencontres) Le recueil  parcourt différent lieux : Natashquan,  Le Viêt Nam, Montréal et cherche à mettre en valeur le caractère commun de ces lieux. Voir les commentaires du jury et sa note biographique sur le site Conseil des arts.

Extraits :

Pourquoi ce besoin. Que tu saches qu'hier, par exemple, je me suis assise sur un bloc en béton, qu'il s'est mis à pleuvoir et que je suis restée là, à simplement regarder ce qu'il y avait devant moi. Une rue, un immeuble et une porte, avec des gens qui entraient ou qui sortaient.

Disponible sur Amazon

NOVEMBRE 2012

Flavia Cosma, poétesse, auteur et traductrice canadienne d'origine roumaine vient de paraître : Le miel trouble du matin , poèmes, Editions L’Harmattan, (traduit du roumain par Denis Emorine, en collaboration de l’auteur)
Elle nous invite une fois encore dans son univers riche de sa culture diverse.

 

La vie sans fards de Maryse Condé, éd. JC Lattès, il ne s’agit pas seulement d’une Guadeloupéenne tentant de découvrir son identité en Afrique. Il s’agit d’abord et avant tout d’une femme aux prises avec les difficultés de la vie. Elle est confrontée à ce choix capital et toujours actuel : être mère ou exister pour soi seule.
Lire le compte-rendu du poète québécois, Robert Berrouët-Oriol dans la Revue : Le Nouvelliste


Réservez dans vos agenda, le samedi 24 novembre à partir de 19h, à la librairie La Lucarne des écrivains (M° Crimée – Paris 19ème), avec : Flavia Cosma,  Denis Emorine, Nina Zivancevic, Geneviève Huttin, Ara Alexandre Shishmanian, et Dana Shishmanian animera la rencontre. Nous interrogeons ensemble des poètes de langue étrangère et leurs traducteurs en français, nous écoutons le chant d’origine et sa transposition, nous tâchons de scruter le mystère de cette « trahison » fertile qu’est la traduction, qui, en disséminant des textes poétiques autrement inaccessibles ailleurs que dans leur propre jardin, les font germer et produire des fruits inattendus sur les terroirs de la langue d’accueil.
Merci à Armel Louis, le grand ami des poètes et de la poésie, pour accueillir cette soirée dans sa librairie !


=======

 

OCTOBRE 2012


- Jean-Marc LA FRENIÈRE,  "J’écris avec la terre", Éditions Chemins de Plume - Voir l'annonce

- Cristina Castello, "Le chant des sirènes/El canto de las sirenas"
et André Chenet, "Secret poème", Éditions Chemin de Plume (publication simultanée) Voir l'annonce  

http://www.francopolis.net/images/GodinCatrine-oct2012.jpg

Vient de paraître aux Éditions du Noroit, "les chairs étranges, suivi de Bleu Soudain de Catrine Godin.
Recueil construit comme un oxymore : conjuguer le grand cadeau de la pensée de Virginia Woolf qui veut que « chacun recèle en lui une forêt vierge » avec le souffle de Jack Kérouac... lire la suite sur Dimedia.com

Plus surle site Le Libéré


Son livre
est disponible chez Renaud-Bray.com, Archambault.ca,
Catrine Godin vit au Québec.
Vous la rencontrerez en passant par : Trajectoires vers l'incertain
un détour par Mes corps bruts et sur Francopolis et sur Facebook.


SEPTEMBRE 2012

Analyse, clin d'oeil, rencontre poétique, chimie des mots dans la présentation du recueil  Mercredi entre deux peurs de Dana Shismanian par Françoise Urban-Menninger


Juin 2012

http://www.francopolis.net/images/Dana-annonce2012.jpg

MERCREDI ENTRE DEUX PEURS
Dana SHISHMANIAN

Accent tonique - Poésie
POÉSIE -L'Harmattan


"...tu guettes des battements d'ailes / de papillons / tu attends qu'une musique s'insinue / qu'un mot se présente à la porte / parfois personne / juste l'attente / et de là naît une fleur qui contourne le non-dit / oui le vrai contenu est toujours absent / et pourtant..."

Dana Shishmanian, membre de Francopolis, sera en signature au 30eMarché de Poésie, Paris, au  stand de L’Harmattan vendredi 15 et samedi 16 juin de 16h à 17h30. Venez la rencontrer !
Évènement : "Accent Tonique" sous la direction de Nicole Barrière à 19h, à l'Espace Harmattan le 16 mars 2012

Sa présentation chez L'Harmattan
voir aussi chez Francopolis: Membre et Libre parole à...

et ses textes au Salon et notre librairie

 

ISBN : 978-2-296-56279-0 • décembre 2011 • 114 pages
ou version numérique

 

http://www.francopolis.net/images/Chafik-annonce2012.jpg

Tête de poivre de Nadia Chafik
http://www.francopolis.net/images/ChafikNadia-annonce.jpg

Illustration : Marie-Christine Rocher
Prix : 80 Dhs - 18 €
Édition: 
La croisée des Chemins
Présente dans la librairie Francopolis

 

Denis Emorine
sera au stand 509
au Marché de la  poésie de Paris,
samedi 16 juin, de 13 à 14:30
pour la signature de son nouveau recueil chez Le Nouvel Athanor


50 rue du Disque – 21-4PB –
75013 Paris
L’exemplaire : sur place : 14 E – franco de port 15 E (Chèque à l’ordre de : Le Nouvel Athanor)

http://www.francopolis.net/images/Emrine-annonce.jpg

MAI 2012

 

http://www.francopolis.net/images/lancementJuliette2012.jpg

 Mme Pilar Schweisguth, Thierry Cazals, Christophe Caulier et les éditions Pippa
vous invitent à rendre hommage à Juliette Schweisguth
dite "Clochelune"
(1973-2011)
lors de l'après-midi et de la soirée de présentation
de son livre de haïkus publié à titre posthume : Mon ombre épaisse et lente
le jeudi 10 mai 2012  de 15 h à 21 h
à la librairie Pippa 25, rue du Sommerard - Paris 5e M° Cluny la Sorbonne
01 46 33 95 81 -
www.pippa.fr

http://www.francopolis.net/images/Juliette-7-2012.jpghttp://www.francopolis.net/images/Juliette1-2012.jpghttp://www.francopolis.net/images/Juliette-5-2012.jpg
Voici quelques photos prise lors du lancement... merci Thierry pour ces photos. /gt

 

http://www.francopolis.net/images/voixdesautres-mai2012.jpg
pour commander

No.5 Cahier Spécial Angye Gaona
La Voix des Autres  s'engage lucidement dans les maquis de la poésie. Le Cahier central est consacré et dédié à la poète Angye Gaona qui, après avoir été emprisonnée quatre mois en 2011, se trouve en ce moment même en liberté conditionnelle. Elle attend d'être jugée dans un contexte très particulier qui est celui d'un pays, la Colombie, où toute opposition des citoyens fait d'eux des terroristes ou des criminels en puissance. Des populations (indigènes, le plus souvent) ont été déplacées, des gens disparaissent, des escadrons de paramilitaires et fascistes terrorisent le peuple avec la bénédiction du gouvernement et la complicité de l'administration US qui les soutient et juge cette situation tout à fait soutenable selon les critères sécuritaires de la démocratie yankee. Angye est devenu malgré elle un symbole vivant parce qu'elle refuse de fermer les yeux sur les atrocités qui l'entourent. Elle aurait pu rester tranquille, publier ses poèmes et répondre à des invitations prestigieuses. Sa voix admirable de poète consciente est non seulement devenue celle de son peuple mais aussi celle de toutes les femmes et les hommes qui ont à subir une répression sans autres raisons que de maintenir des croquemitaines affairistes au pouvoir... ( extrait de l'éditorial par André Chenet)

 

http://www.francopolis.net/images/FarreB-mai2012.jpg

Les chants sans voix, aux Editions " Encres Vives ", 2012.
de Patrice Farre
Le silence et le mot, l'un et l'autre sont à écouter. C'est un chant autobiographique, humain qui existe - dans la ville comme à l'intérieur de soi - prêt à prendre chair ou à disparaître. En tout, vingt-deux textes.

Michel Cosem, se fera un plaisir de prendre en compte votre demande à : ENCRES VIVES, 2 Allée des Allobroges - 31 770 COLOMIERS.

Prix : 7,50 € (Port compris au tarif vert de 1,40 €).
Ou contacter l’auteur : Patrice Farre

 

AVRIL 2012

http://www.francopolis.net/images/Fels-avril2012.jpg

 Regards de soie de Laurent Fels - Mena Sae-Chan, aux éditions Poiêtes.

Tracer dans le loess des vastes étendues asiatiques le trait oblique d’un idéogramme inachevé, c’est plonger au coeur du mystère qui entoure deux cultures lointaines et pourtant en relation étroite. Là où le mot écrit s’efface au profit du silence qui en élargit la portée, une méditation s’amorce entre les contours qui séparent l’absence de son reflet intime.

Le présent ouvrage est une édition trilingue (français-anglais-chinois) rehaussée de photographies en couleurs de l’artiste chinoise Mena Sae-Chan.

Traduction anglaise : Jean-François Sené ; traduction chinoise : Yasha.

Prix : 30,00 euros
(+5,00 euros frais de livraison)

Éditions Poiêtes

MARS 2012

JULIETTE SCHWEISGUTH -CLOCHELUNE

http://www.francopolis.net/images/Clochelune2012.jpg
http://www.francopolis.net/images/Clochelune1-2012.jpg

*************************************************************
http://www.francopolis.net/images/fousduloup-mars2012.jpg
                                                                                                                        
(André Chenet)

Dana Shishmanian organise à la Lucarne des écrivains une rencontre entre poètes francophones de différentes origines, pour rendre compte de l’expérience du passage au français comme langue d’écriture, à partir d’une langue maternelle autre, avec tout ce qu’un tel passage embarque comme ruptures, exil, découvertes... Participeront des poètes ayant publié pour la plupart chez L’Harmattan dans les deux dernières années : Patricia Laranco, Abder Zegout, Louisa Nadour, Kamal Zerdoumi, Marie-Louise Diouf-Sall, Mattia Scarpulla, Sebastian Reichmann, Dana Shishmanian ; le rôle de modérateur et orchestrateur de cette rencontre sera joué par Denis Emorine. 


http://www.francopolis.net/images/berclaude.jpg

Parution de AUX DIRES DE L'ÉCRIT aux Editions Chèvre Feuille Etoilée
signature dimanche 18 mars 16h-17h Salon du livre de Paris, Porte de Versailles - Hall 1 Stand U5

Visiter son site

http://www.francopolis.net/images/musiquedepierre-2012.jpg
Photo de l’artiste Said Aoubraim

Abdelkhaleq JAYED,
MUSIQUE DE PIERRES, préface Philippe LEHU

Taillée dans la chair, cette épopée mêlant individu et patrie, deux destins marqués qui répondent, correspondent et communient dans le sentiment de la menace qui guette, se révèle au fi l des souvenirs tour à tour sombre et lumineuse, coutumière et vaguement hallucinée, rageusement nostalgique d’un monde pur et sereine malgré tout, faite d’étonnements et de doutes à l’élan si ardent et si ouvert sur l’espoir.
La voix du poète, écorchée, révulsée par un risque imminent qui pèse comme une épée de Damoclès, brode mythes profonds, parfois rêvés, et souvenance tragique dans le but ultime d’atteindre « l’extinction » et transcender la fureur et la passion qui « dans la blessure de l’homme continuent de suinter ».

aux Éditions l'Harmattan.

FÉVRIER 2012

 

http://www.francopolis.net/images/Riet-annonce.jpg
Gros textes

***********

http://www.francopolis.net/images/annoncefev793.jpg

Du  côté de Vésanie, Morgan Riet

C'est le premier de la collection "miettes de pain"

(70 pages au format 14 x 10 – orné de 12 collages de Matt Mahlen et préfacé par Jean-Claude  Touzeil  - 7 € (+ 1 € de port) publié chez Gros Textes

Rien n’indique
par trop
que la folie hante vos murs.

De la verdure, des arbres
qui égayent, çà et là,
des espaces grands ouverts
*******************************************************
CREUSER LES VOIX

Trois poètes venus de France, Sereine Berlottier, Cécile Guivarch, Philippe Païni et trois poètes de Suisse romande, Silvia Härri, Cesare Mongodi et Sylvain Thévoz, se sont réunis pour échanger autour de leurs textes et de ceux d’autres auteurs qui ont eu une importance particulière pour leur cheminement dans l’écriture.

Un recueil de poèmes de 84 pages au format 12x17 cm
tiré à 300 exemplaires sur les presses de l’Atelier du Grand Tétras
Couverture : Gravure de Françoise Weddigen
Prix de lancement : Fr. 20.- (15 €) jusqu’au 29 février 2012.

Souscription

 

http://www.francopolis.net/images/Cazals-fev2012.jpg

À paraître aux éditions L'iroli : « LES HERBES M'APPELLENT »
haïkus de Niji Fuyuno et Ryu Yotsuya - préface et deux longs essais de Thierry Cazals sur ces deux poètes japonais que j'ai eu la chance de rencontrer.

Les
éditions L'iroli proposent jusqu'au 7 mars 2012 une offre de souscription avec un tarif préférentiel :  Éditions L'iroli, 10 place du Plouy Saint-Lucien, 60000 Beauvais, France. Tel/Fax 03 44 45 90 61 – courriel

Thierry Cazals, son site

JANVIER 2012

Angèle Vannier
http://www.francopolis.net/images/Vannier-janvier2012.jpg
Préface de Nicole Laurent Catrice
Disponble sur Amazon.fr

Angèle Vannier (1917-1980), femme, poète, celte et aveugle, comme elle aimait à se définir, a publié ses recueils les plus importants aux éditions Seghers (Choix de poèmes et Le sang des nuits) puis aux éditions Rougerie (Le rouge cloître, Théâtre blanc, Ordination de la mémoire, Poèmes choisis).

On peut la situer dans la mouvance surréaliste et elle fut particulièrement appréciée par Paul éluard qui écrivit dans sa préface à L'Arbre à feu «
Angèle Vannier préserve tout de l'ombre merveilleusement».

Dites-moi vous, Juan est son dernier recueil, inédit dans sa totalité jusqu'à ce jour. Il répond à d'autres textes plus anciens parus dans la revue Nard en 1975. Tous les thèmes récurrents de l'œuvre d'Angèle Vannier sont là:Hercynienne aveugle et Œdipe, les femmes pendues de Barbe-Bleue et Jocaste, les loups... de velours, la servante et le château et les amours vécues, rêvées, revécues.
tiré de La part commune -  Son poème : Présence d'un château

 

http://www.francopolis.net/images/tasdemots.jpg

Au sommaire de ce n° d’hiver, des auteurs bas-normands et puis bien sûr d’ailleurs !
  Antoine Bourg
Jean-Marie Cador
Chantal Godé-Victor
Catrine Godin
Alain Leylavergne
Murièle Modély
Vincent Motard-Avargues
Roger Noiseau
Henri Ouvrard
Morgan Riet
Carlos Tronco
& Philippe Simon (qui signe notamment la photo de couverture)

Les corps indécents par Guy Jean Raybaut, cet ouvrage a été sélectionné en coup de coeurs par les lecteurs et bibliothécaires de la plus grande Bibliothèque de Belgique à Bruxelles (Bibliothèque Laeken).

-> Vous désirez envoyer une référence, un site, une annonce?

http://www.francopolis.net/images/francomail.jpgcontact@francopolis.net

 

 

Accueil  ~ Comité Poésie ~ Sites Partenaires  ~  La charteContacts

Créé le 1 mars 2002

A visionner avec Internet Explorer