Poètes francophones contemporains
&
Poètes du monde entier

ACCUEIL

ARCHIVES FRANCO-SEMAILLES

 

Printemps 2026

 

Mireille Podchlebnik :

Un hiver au Japon.

 

Poèmes inédits (avec des photos de l’autrice)

 

Une image contenant plein air, nuage, arbre, ciel

Le contenu généré par l’IA peut être incorrect.

Vue de Hiroshima

 

(*)

 

 

 

1.  À Tokyo

Submergée de sensations

Premier voyage au Japon

silence sous ma plume

 

Soleil d’hiver

Néons béton la foule avance

démesure au croisement de Shibuya

 

Métro bondé

Les gens se tassent dans le calme

Somnolence des voyageurs

 

Dans la béance de la ville

Nos pas s’engouffrent

 

Soba tempura pour dîner

le vieil homme s’affaire

dans sa cuisine minuscule

souriant et impassible

 

Momiji flamboyants

dans l’allée des stèles

Au cimetière de Yanaka

les corbeaux croassent

 

Une image contenant plein air, ciel, cimetière, arbre

Le contenu généré par l’IA peut être incorrect.

 

Haïkus dans le métro

en un tour de Tokyo

sur la Yamanote line

ligne verte

 

Dans le parc Koganei

les cerisiers ne sont plus en fleurs

mais les maisons des temps anciens

éblouissent

 

 

2.  Le shinkansen de Tokyo à Hiroshima

Une image contenant transport, bâtiment, Plate-forme de correspondance, gare ferroviaire

Le contenu généré par l’IA peut être incorrect.

 

Dans la gare les trains

s‘élancent à vive allure

Symphonie d’oiseaux ailés

 

Ciel voilé nuages

Aujourd’hui du shinkansen

Je ne verrai pas le mont Fuji

 

 

Les paysages défilent

Au loin la montagne

Champs de panneaux solaires

rizières et villes

 

Maisons hétéroclites

de bric et de broc

Les matériaux s’alignent 

dans la dysharmonie

 

Au croisement des trains

le wagon frémit

le Nozomi 155 poursuit sa course

 

Arrivée à Nagoya

Immeubles de verre et de béton

Les tours s’élèvent dans le noir du ciel

 

Petite musique légère

Les notes égrènent le temps

du départ et de l’arrivée

 

Kyoto une minute d’arrêt

un soleil timide

se dévoile

 

Immeubles en construction

Les grues défient le paysage

le train repart

 

Ville tentaculaire

Le béton se déploie

Arrêt Osaka

 

Arrêt shin-Kobe

Be ready to get off

before the train stop

Thank you

 

Nazomi super express

prochain arrêt Okoyama

 

Érables rouges sur ciment gris

Le vif éclaire le morne

La vie contre la mort

 

Gare vitrée

Les nuages traversent l’espace

Adieu Okayama sayônara

 

Prochain arrêt Hiroshima

La fin d’un voyage

Une étape dans la ville mémoire

 

 

3.  Hiroshima

Une image contenant plein air, nuage, ciel, bâtiment

Le contenu généré par l’IA peut être incorrect.

 

Dôme de Genbaku 

vestige de la bombe atomique

Mémorial de la paix

en souvenir des morts

 

Les arbres respirent

sur la terre calcinée

Couleurs d’automne

 

Une femme nous prépare le thé

sur un meuble

la photo de sa mère enfant

entourée d’une famille qui sera décimée

par la bombe

 

Les gens déambulent dans la Hon Dori

Shotengaï

rue commerçante couverte

aux enseignes multicolores

flashs de vie

 

Délice du Taiyaki

Le gâteau en forme de poisson

fourré de pâte de haricots rouges

réchauffe nos doigts

 

Tapis jaune sous nos pas

dans le sanctuaire

le Ginko Biloba

égrène ses feuilles d’or

 

 

4.  À Tomonooura

Ce matin sur le port déserté

calme absolu

et le clapotis de l’eau

 

Soleil voilé sur la mer de Seto

Pierres d’amarrage

les bateaux de pêcheurs

ondulent sur les flots

 

Clarté soudaine

à travers les nuages

tourbillons dans le ciel

les oiseaux planent

 

Douceur de vivre

au « pays du beau temps »

paix intérieure

Au large Sensui-Jima

Le ferry fait le va-et-vient

entre l’île mystique et Tomonooura

 

Une image contenant plein air, nature, rive, eau

Le contenu généré par l’IA peut être incorrect.

 

Le sentier escarpé

bordés de bambous

d’érables et de néfliers

 

La forêt ouvre sur une plage ensoleillée

et le Pacifique à l’infini

 

À l’horizon

une ligne scintille

quelques nuages dans le ciel

pâle

 

Sur la plage

galets et coquillages

que la marée broie

 

Le bruit des vagues

berce mon cœur

Bonheur partagé avec mon fils

dans ce lieu hors du temps

 

L’eau caresse le sable

le stylo trace

les mots sur la page

 

Nos vies minuscules

face à l’océan

ont le goût du néant

Jeux d’ombres et de lumières

la mer se nourrit de l’éternel

 

D’une île à l’autre

il n’y a qu’un pas

à marée basse

 

Plénitude

un moment de grâce

Au loin un pêcheur immobile

guette

le frémissement de sa ligne

 

 

5.  Yamaguchi

Brume sur la montagne

le soleil se lève

Lumières béton dans la ville

aux couleurs ancestrales

 

Dans la forêt

feuillage pâle et délicat

des bambous entre les pins

 

La poésie accompagne nos pas

avec Chuya Nakahara

amoureux de la France

traducteur de Rimbaud

 

Une pagode à cinq étages

temples bouddhistes sanctuaires shintoïstes

et le concert de Noël

dans l’église Saint-François-Xavier

 

Une image contenant plein air, arbre, bâtiment, maison

Le contenu généré par l’IA peut être incorrect.

 

Du sol volcanique

émergent les sources chaudes

pour les onsen du bien-être

 

Dans le jardin du Ryokan

pas japonais

fleurs délicates

un petit pont de bois

et dans l’eau s’ébattent

des carpes goulues aux couleurs vives

 

Marche à petits pas

dans le yukata

tout imprégné de grâce

 

Mer agitée vent fort

au sommet du Motonasumi-jinga

un tunnel de Toriis

123 portails vermillon

émerveillent le regard

 

En contre-bas

le bleu cobalt des vagues

et l’esprit divin

du renard blanc

envoûte les âmes

 

Une image contenant plein air, plante, ciel, herbe

Le contenu généré par l’IA peut être incorrect.

 

 

6.  Hagi

La ville aux orangers

borde la mer

Au loin les îles

 

Une image contenant bâtiment, plein air, plante, rocher

Le contenu généré par l’IA peut être incorrect.

 

Dans la cité aux larges rues

quartier des samouraïs

maisons de bois maisons musée

Une dégustation de matcha

chez une vieille dame

 

Balade sur la plage

la marée a déposé les détritus

qui la souille

 

Dans l’atelier de poterie

nos doigts malaxent l’argile

pour le Hagi-yaki

porosité du bol

beauté de l’imperfection

 

 

7.  Kanazawa

La neige sur les toits

À Kanazawa

l’hiver est là

 

Le soleil perce

le manteau de nuages

au-dessus des tours et des maisons basses

 

Sous le pinceau du calligraphe

Daïki trace les kandjis

avec sourire et grâce

un art de vie

 

Une image contenant plein air, bâtiment, ruelle, sol

Le contenu généré par l’IA peut être incorrect.

 

Ponts de bois 

sur la rivière Asano

quartier des geikos

et maisons de thé

au charme ancestral

 

 

8.  Kawaguchiko

Dôme laiteux

neige et nuages sur le mont Fuji

blanche mousse

à savourer du regard

 

Un pont travers le lac

Le Fujisan en miroir

 

Sashimis maison

feuilles d’algue

riz et sauce soja

le poisson cru fond sous la langue

 

Saké et bière Sapporo

Campaï

 

 

Au lever du soleil

teintes rouges orangées

autour du Mont Sublime

 

Coups de butoir sur le riz

dans le seau de bois

les mochis se préparent

 

Calligraphie en famille

thé du soir et gâteau léger

avec fraises et crème chantilly

œuvre de Junko-san

 

Accueil mémorable

instants magiques

 

 

9.  Haneda et départ

Une ville hôtel

à l’aéroport

dernier jour de l’année

un ultime onsen avec vue sur les pistes

 

Une image contenant bâtiment, nuage, ciel, tour

Le contenu généré par l’IA peut être incorrect.

 

Au-dessus de la ville

l’avion traverse les nuages

le mont Fuji se détache

dans sa splendeur immuable

 

Une grâce subtile émane du voyage

aux rencontres multiples

et visions insolites

Apaisement et sympathie

le temps d’un rêve

au pays du soleil levant

 

 

©Mireille Podchlebnik

Janvier 2026

(poèmes et photos)

 

 

(*)

 

 

La poétesse Mireille Podchlebnik est bien connue de nos lecteurs. Ses précédents groupages de poèmes, à cette même rubrique, depuis 2018 : Poèmes jetés comme bouteille à la mer, Le blues de la couture, Mémoire gelée, Voyage d’été, Dimanches et saisonsL’exposition de l’exil à Sanary, ainsi que sa présence dans la sélection d’auteurs de mars 2016.

Visiter son blog, avec ses voyages-découvertes les plus récents.

 

 

 

Mireille Podchlebnik

Francosemailles, Printemps 2026

Recherche Dana Shishmanian

 

 

Accueil  ~  Comité Francopolis ~ Sites Partenaires  ~  La charte  ~  Contacts

Créé le 1er mars 2002