Vos textes publiés ici après soumission
au comité de lecture de Francopolis

ACCUEIL SALON DE LECTURE FRANCO-SEMAILLES CRÉAPHONIE
UNE VIE, UN POÈTE CONTES & CHANSONS
LANGUE EN WEB LECTURES CHRONIQUES
VUES  DE FRANCOPHONIE SUIVRE UN AUTEUR PUBLI  SPÉCIALES LIENS &TROUVAILLES
ANNONCES INDEX DES AUTEURS LES FRANCOPOLISTES APHORISMES & Humeur
RUBRIQUES :  Coup de coeur
Libre parole à... - Les pieds de mots

FORUM FRANCOPOLIS

ARCHIVES DU FORUM

Notre librairie compte plus de 400 auteurs et près de 2000 textes.
Nous vous invitons à venir la visiter.

Vous y trouverez des poètes, des nouvellistes et romanciers, des auteurs de pièces de théâtre, hommes et femmes,
connus et inconnus, venus des cinq continents.




Présentation 

de la SÉLECTION

des auteurs

DÉCEMBRE

2014

préparée

par

Dana Shishmanian



La poésie va dans toutes les directions…

Certes chacun a sa façon de goûter à la poésie, et du coup, de la définir. Je me refuse de le faire, de peur de ne pas laisser hors de ma définition des poètes que je ne goûte point. Par contre, je suis très sûre de mon goût… je peux même me vanter de ne jamais m’être trompée : alors, la réciproque ne serait sûrement pas valable, mais je me refuse néanmoins de définir la poésie à partir de mon goût.

Par contre, je tâche toujours de l’exprimer, tant que cela se peut, ce goût-là… car les poètes ont chacun, pour moi, des saveurs particulières ; et s’ils n’en ont aucune je ne m’y intéresse pas, c’est tout.

Ceux que je vous propose pour cette fin d’année 2014 viennent d’horizons très différents, et des cinq coins du monde… Ils partagent la passion des saveurs du français, que ce soit comme langue maternelle ou comme langue d’adoption, et une obsession de la quête de l’être, que ce soit dans la vie personnelle ou dans la vie des autres, des humains dans l’histoire, voire des choses. 

Intimiste et grave, mettant touche après touche sur les pourtours d’un mystère qu’elle approfondit sans le dévoiler, comme une souffrance figée dans l’instant d’une contemplation fusionnelle, l’écriture de la jeune tchèque Alena Meas fait vibrer avec justesse et un instinct sûr un univers poétique en pleine modélisation, tant linguistique que spirituelle.
Sanda Voïca, la roumaine, porte en elle un instinct de sauvagerie et de révolte qui se traduit sans façons, avec le sentiment, avoué, qu’elle est en exil quelle que soit la langue d’expression : poèmes âpres aux plans coupes, décalés, à la prose cachée dans les poux – tel « un loup blanc » surgissant des lettres –, à contre courant de l’expression courante, à contre pied, à rebrousse poil … un régal pour qui saisit le mouvement de déconstruction agissant derrière les mots, et cherchant, avec une rage jubilatoire, des sens nouveaux. Catherine Jarrett nous ramène avec grâce à un superbe et fragile équilibre entre désordre et beauté tranquille, entre souffrance et bonheur, entre retenue, voire ascèse du geste et de l’expression, jusqu’au dépouillement, et débordement sensoriel… Mais ne nous faisons pas d’illusion : une « louve blanche » s’y cache toujours, qui nous entraîne dans les coulisses tragiques et sublimes du théâtre du monde, où se joue le destin de l’âme : « la dame de chair vive a un cœur qui palpite / dans le bleu des pénombres »… Une poésie qui se loge dans la mémoire des sens, en y inscrivant sa subtile chorégraphie comme de flocons : « ils fondent lentement  je demeure ». Svante Svahnström, le suédois, l’inventeur d’une « universification », se révèle dans ces textes comme poète francophone tout court : à peine quelques traces d’un latin supposé, et pas de vocables exotiques… C’est qu’on est ici dans l’immédiateté des choses plus que dans celle des langues, et les choses, les lieux, sont aussi riches que les langues, pareillement chargés d’histoire humaine, de tous ces contenus accumulés et macérés comme un compost. Le poète s’instaure alors comme témoin, capteur de mémoire et facteur de conscience, interrogeant des sens passés ou futurs… au travers desquels on devine son propre passage, comme une signature laissée sur une paroi, qui fait revenir tout le halo de sensations de l’instant. Rosemay Nivard, la réunionnaise, connaît et soigne la souffrance avec les mots de l’amour et de l’amitié. Entre un passant et un ami, nulle différence : rassembler nos peines, c’est déjà partager, soulager mutuellement la douleur de vivre, faire renaître la joie de vivre… La pépite d’or de la poésie assure ce petit miracle :
Un jour de musique intérieure
Dépassant l’échec des paroles béquilles
Ton sourire deviendra soleil
Penchée en fleur de soucis
Illuminant un jardin entrevu
Ton sortilège telle la mouette
Dans le cœur du bleu azur
Fera passage essentiel
Abreuvant l’autre d’un goût de papaye mûre
Merci, les poètes !

Dana Shishmanian
Textes votés et commentés par le Comité de lecture.  -
(  Michel Ostertag  - Éliette Vialle - Dominique Zininberg - Karim Cornali - Gertrude Millaire )

ALENAS MEAS,
Née à Prague. Depuis 2000, elle vit a Paris. Son premier recueil, Piliers (Piliře),
rassemble en édition bilingue une vingtaine de poèmes écrits en français entre 2005 et 2010,
puis traduits en tchèque, langue maternelle de l’auteur
Nouvel auteur chez Francopolis

5 textes retenus suivis des commentaires

 1. La chambre bleue - 2. Mon Fukushima - 3. Écrire
4. (mystère d'automne) - 5. Au commencement des villes

Commentaires sur l’ensemble de ses textes
Karim :
Non,  pour l’ensemble même si « La chambre bleu » m’a un peu intrigué.  
Gertie :
Observation… peut-être un peu trop personnelle, une poésie difficile à suivre… je m’y perds un peu.
Le français me semble un peu malmené et j’ai plutôt l’impression de lire des extraits d’un roman.

Commentaires : T1 La chambre bleue
Michel : Oui. J’aime cette atmosphère ! Cette description, simple, concise et quand même animée.
Gertie :
Oui, l’idée, l’image est bien mais je trouve le style un peu boiteux, lourd, ce qui brise le rythme.
Fallait peut-être, garder le même rythme du début : genre
« babioles inutiles….
enracinées dans le mur
tournés vers la nuit
ces bouts de terre sacrée ! » 

Dominique :
Non, trop confus
Éliette :
Oui.  léger et tendre, il y a une atmosphère.
Karim :
Non

**
Commentaires : T2 Mon Fukushima
Michel :
Oui. Superbe. Belle évocation d’un moment terrible.
Gertie :
Oui, mais ce paragraphe brise le rythme du poème.
« Dans l’espace qui tient et pousse
(même lui est une matière).»
Par contre, on sent l’émotion d’un vécue douloureux.
Dominique :
un petit oui. (sans commentaire)
Éliette :
Oui.
Karim :
non

***
Commentaires : T3
Écrire
Michel :
Oui. Haïku où l’écriture prend une teinte sanguinaire.
Gertie :
Oui, un  peu court, j’aime « La coulée d’encre, ton sang »
mais devrait être présenté comme un haïku !
«
Dans ce palais,
Le point, une exclamation,
La coulée d’encre, ton sang.
»

Dominique :
Oui, images saisissantes.
Éliette :
Petit Oui, vision angoissante
Karim :
Non

****
Commentaires : T4
(mystère d'automne)
Michel :
Oui. Chargé d’une poésie lourde.
Gertie :
Oui. Une observation tout au plus… on dirait des brides de roman.
Dominique :
Oui
Éliette :
Oui, images violentes : « les noyés remontent vers la surface »
Karim :
Non

*****
 Commentaires : T5 Au commencement des villes
Michel :
« Dans les rues mouillées par la pluie quelques rayons apparaissent, c’est un jeu de lumière.»
Oui. J’aime. « Le présent passe sans tracer une signification claire »
Gertie :
Oui… poésie ou simple réflexion… ? En tout cas, belle observation.
Dominique :
un petit oui: difficile de déterminer ce que veut dire le poète.
Éliette :
Oui… « Tu sais que le temps n’est plus » expression d’une violente nostalgie
Karim :
Non


* *

 
SANDA VOICA
Née en 1962 en Roumanie, Sanda Voïca a fait ses études à la Faculté de langues étrangères de Bucarest.
Elle vit en France depuis 1999 et à présent, écrit directement en français.
Nouvel auteur chez Francopolis

3 textes retenus suivis des commentaires

1. Les dieux ont besoin de nous 
2.
Le loup veut se montrer
3. L’homme sauvage

Commentaires : T1. Les dieux ont besoin de nous
Michel
Petit Oui. Manque d’intérêt !
Gertie : Oui… mais texte plus philosophique que poétique
Dominique : un petit oui sans beaucoup de conviction
Éliette : Oui, pour son irrévérence et son humour 
Karim : Non

**
Commentaires : T2. Le loup veut se montrer
Michel :
Petit Oui. L’intérêt n’y est pas
Gertie : 
Oui, une réflexion, je cherche quand même la poésie, amusant.
Dominique : 
Non, manque de clarté du propos
Éliette :
Oui, jeu sur les consonnes rappelle celui de Rimbaud sur les voyelles , mais moins « illuminé »
Karim :
Non

***
Commentaires :T3. L'homme sauvage
Michel :
Oui… de même que le précédent
Gertie :
Oui… mais genre synopsis de film… ?
Dominique :
Oui,
Éliette :
Oui, amusant
Karim : Non



* * *

 CATHERINE JARRETT
Né à Paris. Elle
a publié des romans, des textes poétiques et des Essais
Nouvel auteur chez Francopolis

5 textes retenus suivis des commentaires

1. Toi  - 2. La Voix - 3. D’Amble
 4. Babil  - 5. Neige


Commentaires :T1 Toi
Michel :
Non. Rien à en dire !
Gertie :
Oui… Réflexion légèrement poétique et contraste.
Dominique :
Oui, assez délicat, même si ce n'est pas vraiment abouti. On sent
néanmoins l'intention de cerner la fragilité d'une femme traquée de la même façon qu'un gibier.
Éliette :
Petit oui : inquiétant
Karim :
Non

**
Commentaires :T2 La Voix
Michel :
Non
Gertie : 
Oui... mais style très saccadé… je suis sans voix… mais j’aime
le contraste entre le début et la fin
Dominique :
Oui, bien que ce soit trop héraldique et flottant.
Éliette :
Oui... fragments d’images et de lumière donnant un ensemble inquiétant ; « les yeux mangés de pourpre »
Karim :
Non

***
Commentaires :T3  D'Amble
Michel :
Petit Oui, mais où est l’intérêt d’écriture tout cela ?
Gertie : 
Oui… conte poétique
Dominique :
Oui, c'est un peu une fable
Éliette :
Petit oui, texte étrange, sorte de méditation primitive
Karim :
Non

****
Commentaires :T4  Babil
Michel :
Petit Oui.  Trop de puérilité
Gertie :
Oui… du rythme enfin… et du contenu.
Dominique :
Oui. De jolis passages mais l'ensemble reste assez insaisissable.
Éliette : 
Petit oui, mélange de cruauté : « Babil/ de mère /déprogrammé/ et meurtrier / » 
et de douceur : « je respire ton regard »
Karim :
Non

*****
Commentaires : T5 Neige

Michel :
Par indulgence, Oui
Gertie :
Oui… une poésie blanche… bien rythmée et imagée. Un des meilleurs textes de cet auteur.
« le vent se lève… effaçant les damiers - les couloirs - les cours -  les jardins et mes mains »
Dominique :
Oui. Atmosphère mystérieuse
Éliette: 
Oui, mon préféré.
Karim :
Non



* * * *

 
SVANTE SVAHNSTROM
  Auteur français et suédois, né en 1949, vivant en France, écrit de la poésie dans les deux langues
et se traduit dans les deux sens, parfois comme si les deux langues étaient proches.

 
3 textes retenus suivis des commentaires

1. Cairn 1993 - 2. La rondeur du Planisphère - 3. Piste D'Istanbul

Commentaires : T1 Cairn 1993
Michel :
Oui. J’aime la description lyrique qui en est faite
Gertie :
Oui, une originalité par son sujet et une belle réflexion poétique du passé… un questionnement fort bien présenté et qui laisse sa trace chez le lecteur.
« Lorsque tes princes disparurent
dispersant les sujets qui t’avaient assemblé
voici la nature violée
prenant sa revanche
qui t’étouffe qui t’inhume
sous ce linceul herbeux et terreux
»

Dominique :
Oui. On sent une certaine ampleur épique, un déploiement lié à des connaissances et à un argumentaire.
Éliette : Oui, sorte d’ode antique
Karim :
Non

**
Commentaires : T2  La rondeur du Planisphère

Michel : Petit Oui. J’apprécie le dernier moment :
« Il y a de la place pour chacun  
Caressez-vous les frontières
»
Gertie : Oui… d’une poésie fluide, concentré et combien vivante!
Dominique : Oui
Éliette : Oui, j’apprécie, bien réussi
Karim : Non

***
Commentaires : T3 Piste D'Istanbul
Michel :
Non. Trop de choses qui me sont inconnues
Gertie :
Oui…une poésie comme j’aime avec du rythme et des images bien cadrées… dans leur contraste.
« … Après une immodérée ingestion de vertige
besoin de répit
»


«
puis dans un convoi gris métallisé
une poignée de minutes en pente douce
dans un chuintement ouateux de suave technologie
»

« au pas empressé de limace
carillonne sur l’insouciance en flânerie
» 
et plus.
Dominique :
Petit oui car l'idée est bonne et l'on se sent vraiment dans la ville.
Éliette :
Oui. Beaucoup de trouvailles, style allègre : « vestige vétuste /brinqueballant »
Karim :
Non


* * * * *

ROSEMAY NIVARD
Née à l’île de la Réunion; en 1961,
Rosemay Nivard, Prix de l’Académie de Lyon, a écrit de nombreux recueils de poésie


4 textes retenus suivis des commentaires

Texte 1. Poème aux amis d’ailleurs - 2 Mon passant
          3. Pépite - 4. Quatres poèmes

Commentaires : T1
Poème aux amis d’ailleurs
Michel :
Oui. Assez poétique pour être publié
Gertie :
Oui, un peu d’ironie… et isolement?
Et j’ajoute : Je ne vois pas l’erreur mentionnée par Dominique...
oui l’auteur aurait pu dire : tes peines et les miennes au lieu de mes et tes peines…
(ne serait-ce que par politesse... et rythme)
Dominique :
erreur dans le 2ème tercet, 3ème vers ?
« mes ». Pour moi c'est non, trop confus.
Éliette :
Oui, lu avec plaisir
Karim : 
Allez ! Je me laisse prendre par ce « Poème aux amis d’ailleurs ».
C’est Oui.

**
Commentaires : T2 Mon passant
Michel
: Oui. Superbe texte. J’aime tout !
Gertie : Oui… un peu trop au premier degré… pour de la poésie ? …
mais à la relecture, le rythme me séduit, une belle observation… une réflexion.
« O jardinier
Tu as sarclé mon âme »
Dominique : Non
Éliette : Oui, étrange et beau
Karim : Non

***
Commentaires : T3 Pépite
Michel :
Oui. J'aime tout
Gertie :
Oui… première impression : exercice de style !
mais la fin… donne une couleur au texte.
« Ton sortilège telle la mouette
Dans le cœur du bleu azur
Fera passage essentiel
Abreuvant l’autre d’un goût de papaye mûre
»
Dominique :
Oui
Éliette : 
Oui de la difficulté d’écrire
Karim :
Non

****
Commentaires : T4 Quatres poèmes
Michel :
Oui. Superbe !
Gertie :
Oui… style hermétique… ? mais très humain.
Dominique :
Non
Éliette :
Oui, lu avec jubilation
Karim :
Non




***

Notre invité au Salon de lecture,

ce mois-ci Nadine Lefebure


et visiter notre Revue Décembre 2014


***
Dana Shishmanian pour Francopolis,
et les membres de Francopolis



1. Pour nous soumettre vos textes ,
    voir la procédure « Le Comité »

Accueil   ~ Comité Poésie ~ Sites Partenaires  ~  La charte  ~   ~  Contact

Créé le 1 mars 2002