Erotique

Dans le torrent de tes cheveux, dans la rivière de ta bouche,
Lisière comme le soir - sombre
Un appel vain,
vain éclat

encore dans l’obscurité je t’envelopperai,
oui encore avec la rose de la nuit
et disparaîtra le monde d’un geste de baguette, tombera en lambeaux
puis il roulera muet,
un voile traversera les yeux
et je dirai sans être - je suis

encore ainsi nageant en toi, je porte ton empreinte
dans les iris ou sur les paupières, suspendue telle une larme
j’entendrai en toi la mer argentée avec le dauphin gravé
dans la coquille de ton corps ensommeillé murmurant.

Dans le bois, où tu es
le bouleau, la blanche
substance laiteuse du jour
le barbare monstrueux,
mille siècles portant
j’exploserai, j’éclaterai, frémissement de la forêt
dans tes branches – un oiseau

une dédicace :
encore un jour – et pour la nostalgie - un siècle
un geste – et déjà le cortège des sens
un pas – et c’est toi qui existe
chaque moment - l’ apparition attendant en germe.

(pour ma Bassïa la plus chère– Krzysztof)

Erotyk

W potoku włosów twoich, w rzece ust,
kniei jak wieczór - ciemnej
wołanie nadaremne,
daremny plusk.