Balade du train

I

Dans les gares petites et inconnues
il y des trains morts et vides
où le spectres du garde - voie est tombé et s'est endormi
sur l'acacias jaunes de la gare.
Le temps halète continuellement.
Ces gares sont à Singapour, près de Varsovie et Miami
Et les mêmes machinistes morts de frayeur et de silence
les conduisent toujours dans la grise immobilité.

II.

J'attends dans les gares solitaires et vides
en comptant les ampoules des étoiles qui s'éteignent.
Je marche lentement, je m'arrête devant le miroir
étranger, noirci du paysages des villes
de plus en plus loin ; le toit bruine d'écho
et dans le rythme des wagons coule la forêt.
Déjà la tristesse est partie loin
Dans la nuit étoilées et sans étoiles.
Les paysages étrangers sont comme des cartes postales,
des animaux découpés dans les atlas.
J'ai déjà traversé des moments clairs et noirs,
et vu toutes les époques et tous les temps.

III.

En roulant à travers les siècles je suis mort depuis déjà longtemps
et des semblants de visages j'ai collé sur les miroir des vitres.
J'ai dépassé les gardes-voie en carton,
Profondes gares immobiles dans le silence, que tu ne vaincras pas.
Et toi tu attends, tu pleures, tu ne peux rien
Contre cette nuit voyageuses, contre le poids de la dernière gare en veille.
Mon train arrivera de tous les côtés à la fois
Eparpillant à la place de la fumée
Les feuilles noires et ensanglantées.
Mon train amènera le poids de tous les paysages,
Mon train comme le dragon accrochera la nuit avec sa poitrine déchirée
et des millions de fenêtres te regarderont avec mon visage
blanchit de la mort et du voyage.
Je ne trouverai pas de chant t'imaginant la plus redoutable et la plus belle
tu sera debout comme le cœur de ma souffrance, solitaire et pieds nus
quand le train aveugle heurtera la fin du rail et se brisera,
et avec un terrible sifflement rentrera dans le ciel

Ballada o pociągu

Na małych, nieznanych stacjach