§  ACCUEIL

§  SALON DE LECTURE

§  LECTURES - CHRONIQUES

§  CRÉAPHONIE

§  UNE VIE, UN POÈTE

§  D’UNE LANGUE à L’AUTRE  

§  FRANCO-SEMAILLES

§  VUE DE FRANCOPHONIE

§  LIENS &TROUVAILLES

§  ANNONCES

§  COUP DE CŒUR

§  PIEDS DES MOTS

§  GUEULE DE MOTS

§  SUIVRE UN AUTEUR

§  APHORISMES & HUMEURS

§  CONTES & CHANSONS

§  ÉDITION SPÉCIALE 

§  LES AUTEURS PUBLIÉS

§  LES ANCIENS NUMÉROS

§  LES FRANCOPOLISTES

162ème Édition : Mai-Juin 2020

 

Ont contribué à cette revue :

Gertrude Millaire –

Éliette Vialle –

Michel Ostertag –

Dominique Zinenberg –

Mireille Diaz-Florian -

François Minod

Dana Shishmanian

Logo : Laurence de Ste Maréville

 

Francopolis paraît tous les deux mois, pour cinq éditions dans l’année (relâche en juillet-août).

 

Créée en 2002, la revue privilégie la poésie mais pas seulement, en appelle à toutes les francophonies, et raffole des arts… visuels mais pas seulement !

 

 

Réflexion, tableau d’Alena Meas

(huile sur papier, 2018)

 

 

SALON DE LECTURE

Notre invité :

Ara Alexandre Shishmanian

« avec des lointains mystérieux nous traversons le désert … »

Extrait de son dernier volume

et quelques poèmes inédits

 

 

TERRA INCOGNITA

Notre découverte :

Michèle Zwegers

«   ils sont nus / les instants de grâce».

Recherche Éliette Vialle

 

 

Francopolis vous souhaite de bonnes vacances malgré tout et vous revient à la rentrée !



COUP DE CŒUR DES MEMBRES

Dans ce numéro :

René Char, choix Dominique Zinenberg

Anna Maria Celli, choix Éliette Vialle

Isabelle Pascal Cordier, choix François Minod

Nazim Hikmet, choix Mireille Diaz-Florian

Pedro Vianna, choix Dana Shishmanian

Rita Mestokosho, choix Gertrude Millaire

 

PIEDS DES MOTS

Outre ciel, poème inédit de Mireille Diaz-Florian

Silences... Poèmes inédits de Sonia Elvireanu

 

GUEULE DES MOTS

Le dehors et le dedans, par Dominique Zinenberg

Le ménage, par François Minod

 

SUIVRE UN AUTEUR

Osmose, nouvelle dÉliette Vialle

 

APHORISMES

Nouveaux aphorismes de Michel Ostertag

 

BILLETS D’HUMEUR

Enfin déconfinés !… par Michel Ostertag

 

FRANCOSEMAILLES

Deux notes-poèmes de Dominique Zinenberg :

Hommage à Luis Sepulveda

La Solitude CARAVAGE de Yannick Haenel

 

 

LECTURES – CHRONIQUES - ESSAIS

Note de lecture de Dominique Zinenberg :

Tenere de Fabien Marquet

Notes de lecture de Monique W. Labidoire :

Riverains infimes de Jean-Louis Bernard

La table d’attente de Frédéric Tison

 

D’UNE LANGUE à L’AUTRE

Max Alhau : « Ce jour – le masque ! »

(en allemand par Eva-Maria Berg, en anglais par H. Hyman)

Yehuda Hyman: “are you ok?”

(en français par Max Alhau, en allemand par Eva-Maria Berg)

Atsuko Ogane : « ce monde blanc inexploré »

Poèmes inédits dans la traduction de l’auteure

Recherche Dana Shishmanian

 

CREAPHONIE

«  je suis le musicien de Dieu ».

Poème inédit de Michel Ostertag

Recherche musicale de Dana Shishmanian

Dans le Jura: texte et images de Robert Hainard

Recherche François Minod

 

VUE DE FRANCOPHONIE

Pluie d’étoiles : poètes roumains francophones

Présentation par Christian Tămaş

Lucia Eniu, un poème dans la traduction de l’auteure

Recherche Dana Shishmanian

 

ANNONCES : recueils parus en mai-juin ; hommage à Guy Chaty

 

Pour vous inscrire à la lettre d'information :

contact@francopolis.net

Vous pouvez nous suivre sur Facebook

Le collectif Francopolis (plus de 200 membres)

Le Comité  ~ La Charte  ~  Qu'est-ce que Francopolis ~  Contact

Créé le 1er mars 2002

 

Compteur des visites depuis le 15 mars 2005 :

compteur, fr.web-counter.net