FRANCOPOLIS : 185^ème Édition : 2^e trimestre 2025

Logo : Laurence de Ste Maréville

Francopolis paraît désormais tous les trois mois, pour quatre éditions dans l’année :

Printemps (15 mars), Été (15 juin), Automne (15 septembre), Hiver (15 décembre).

Créée en 2002, la revue privilégie la poésie mais pas seulement, en appelle à toutes les francophonies, et raffole des arts… visuels mais pas seulement !

En 2022 elle a fêté ses 20 ans d’existence.

LE COMITÉ DE RÉDACTION :

Gertrude Millaire – Éliette Vialle –Michel Ostertag – Dominique Zinenberg – Mireille Diaz-Florian – François Minod – Dana Shishmanian – Éric Chassefière – Louisa Nadour

Francopolis vous souhaite un heureux été :

Que l’espoir revive ! Avec la Parole vraie de la Poésie !

Photographie de Dominique Zinenberg

*

Découvrir nos livres numériques :

Bibliothèque Francopolis.

Nouveautés :

Saghi Farahmandpour, Noirceur vagabonde.

Petit recueil de poésies bilingues (Persan/ Français)

Stéphane Casenobe, Non ! Les étoiles ne nous sont pas destinées.

*

Retrouver tous les articles parus depuis 2002 :

L’HISTORIQUE DES RUBRIQUES

*

SOMMAIRE DU PRÉSENT NUMÉRO :

SALON DE LECTURE

Marie-Agnès Salehzada : « Être la musique de l’être ». Entretien et poèmes

Recherche Éric Chassefière

TERRA INCOGNITA

Christophe Pineau-Thierry – poèmes extraits de ses trois derniers recueils. Recherche Éliette Vialle

Pierre Astan – poèmes inédits. Recherche Dana Shishmanian

Janine Rabat – poèmes. Recherche Éric Chassefière

Lara Ridalaire – poèmes de début. Recherche Dominique Zinenberg

LECTURES – CHRONIQUES – ESSAIS

Éric Chassefière / Jacques Guigou : Lecture croisées de leurs recueils respectifs, Pour que parle la beauté / Là, inaltérant

Dana Shishmanian : Lectures brèves : Catherine Andrieu; Deepankar Khiwani.

Denis Emorine, Giuliano Ladolfi : Deux lectures du recueil La lumière du crépuscule de Sonia Elvireanu

Michel Herland : Le Maurice Blanchard de Pierre Peuchmaurd ; L’érotisme discret d’Anne-Marie Beeckman

Nina Zivancevic : Jelena Novaković, Le Surréalisme de Belgrade (perspectives comparatistes)

Nicole Randon : Lyliane Lajoinie ; Christian Cavaillé

Guenane Cade : Pierre Tanguy, Lieux ardents

D’UNE LANGUE à L’AUTRE

Trois poètes italiens contemporains : Paola Bolla, Giselda Pontesilli, Giacomo Gusmeroli. Traduits et présentés par Giuliano Ladolfi

Saghi Farahmandpour : Trois poèmes inédits (bilingues persan-français, traduits par l’autrice).

Mahmoud Darwich : Quatre poèmes traduits par Jalel El Gharbi

Mykola Istyn : le poète dans la guerre. Poèmes inédits en ukrainien et en français.

Recherche Dana Shishmanian

Dominique Aussenac. Trois poèmes en occitan et français (traduits par l’auteur).

Ida Jaroschek et Pierre Ech-Ardour. Poèmes traduits en espagnol par Patricio Sanchez

Recherche Éric Chassefière

FRANCOSEMAILLES

Béatrice Pailler, poèmes inédits.

Stéphane Casenobe, poèmes inédits.

Françoise Khoury el Hachem, recueil et choix de poèmes, présentés par Nicole Barrière.

Recherche Dana Shishmanian

Paul Couëdel : Les uns les autres. Par Patrice Perron

Recherche Dana Shishmanian

VUE DE FRANCOPHONIE

Ziad Medoukh : Ni désespoir, ni haine. Seulement espoir. Poèmes de Gaza

Recherche Dana Shishmanian

Deux regards sur la Palestine : Karim Kattan, Olivia Elias.

Recherche François Minod

COUPS DE CŒUR

Dans ce numéro :

Agnès Adda, choix Dominique Zinenberg

Bernard Bienaimé, choix Éliette Vialle

Ossip Mandelstam, choix François Minod

Jean-Yves Masson, choix Mireille Diaz-Florian

Catherine Andrieu & Jean-Michel Sananes, choix Dana Shishmanian

Chantal Enocq, choix Éric Chassefière

Mahmoud Darwich, choix de Louisa Nadour

SUIVRE UN AUTEUR

François Teyssandier. La femme du magicien (nouvelle inédite).

Laurent Pepin. Fragments (extraits de Monstrueuse féérie, L’angélus des ogres, et Clapotille).

Recherche Éliette Vialle

PIEDS DES MOTS

Poèmes d’Angkor, d’Éric Chassefière.

Chant volcanique a capella. Poème inédit de Dominique Zinenberg

Cet homme-là… Poème inédit de François Minod.

Archives du silence (VI). Poème inédit de Mireille Diaz-Florian

Libre parole à la Palestine : Poésie ; Témoignages (illustrés avec des œuvres d’artistes palestiniens).

Recherche Dana Shishmanian

CONTE – CHANSON

Parastoo Ahmadi, chanteuse de la liberté en Iran : Le Karvansara concert. Par Patrice Perron.

Les musiques de la paix : Noa – Mira Awad / Gaza Birds – chœur Amwaj.

Recherche Dana Shishmanian

ANNONCES : Recueils / Revues / (depuis avril 2025)

LIENS & TROUVAILLES : Événements / Sites & revues en ligne (depuis avril 2025)

Pour vous inscrire à la lettre d'information :

contact.francopolis@gmail.com

Vous pouvez nous suivre sur Facebook :

Le collectif Francopolis (plus de 300 membres)

Le Comité Francopolis ~ La Charte ~ Sites partenaires ~ Contact

Créé le 1^er mars 2002

Compteur des visites depuis le 15 mars 2005 :